Collège > 3eme > Allemand > Les verbes de position et de mouvement

Les verbes de position et de mouvement

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger le pdf

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger
le pdf

Objectif : savoir utiliser les 4 verbes de position et les verbes de mouvement correspondants.

En allemand, on dispose de plusieurs verbes pour exprimer la position dans laquelle une personne ou un objet se trouve : ce sont les verbes de position.

Parallèlement, les verbes de mouvement permettent de préciser l'action de mettre, de poser quelque chose.

1. Sens

Notion	Verbes de position	Verbes de mouvement
Position debout	stehen (être debout)	stellen (poser debout)
Position à plat	liegen (être allongé, posé à plat)	legen (poser à plat)
Position assise	sitzen (être assis)	sich setzen (s'asseoir)
Position accrochée	hängen (être accroché, suspendu)	hängen (accrocher, suspendre)

2. Emploi

o Les verbes de mouvement sont des verbes faibles, tandis que les verbes de position sont des verbes forts :

- stehen, stand, gestanden
- liegen, lag, gelegen
- sitzen, saß, gesessen
- hängen, hing, gehangen

o Les verbes de mouvement sont transitifs (ils sont suivis d'un COD, car on pose ou on place quelque chose).
Les verbes de position sont intransitifs (jamais de COD).

o Ces verbes sont le plus souvent accompagnés d'un complément prépositionnel, introduit par une préposition spatiale ou mixte, qui est suivie :

- de l'accusatif avec les verbes de mouvement (en réponse à la question Wohin ?)
- du datif avec les verbes de position (en réponse à la question Wo ?)

3. Exemples

o Position debout

Ich stelle die Vase auf den Tisch.
(Je pose le vase sur la table.)

Die Vase steht auf dem Tisch.
(Le vase est posé sur la table.)

Remarque : le verbe « se lever » n'est pas pronominal en allemand : auf/stehen, et il se conjugue avec l'auxiliaire sein (il y a déplacement !)

Ex. : Heute Morgen sind wir um 6 Uhr aufgestanden.
Ce matin, nous nous sommes levés à 6 heures.

o Position à plat

Er legte das Buch auf das Regal.
(Il posa le livre sur l'étagère.)

Das Buch lag auf dem Regal.
(Le livre était posé sur la table.)

o Position assise

Ich setze mich zwischen meinen Vater und meine Mutter.
(Je m'assieds entre mon père et ma mère.)

Ich sitze zwischen meinem Vater und meiner Mutter.
(Je suis assis entre mon père et ma mère.)

o Position accrochée

Ich hänge das Poster an die Wand.
(J'accroche le poster au mur.)

Das Poster hängt an der Wand.
(Le poster est accroché au mur.)

4. Tableau récapitulatif

Verbes de position	Verbes de mouvement
stehen, liegen, sitzen, hängen	stellen, legen, (sich) setzen, hängen
verbes forts	verbes faibles
pas de COD	+ COD
prépositions spatiales + datif	prépositions spatiales + accusatif

L'essentiel

Aux quatre verbes forts qui expriment les positions debout, allongée, assise et accrochée, correspondent quatre verbes faibles de mouvement ; il ne faut pas les confondre, et veiller à leur emploi, en particulier avec les prépositions spatiales.

Vous avez déjà mis une note à ce cours.

Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !

Découvrez Maxicours

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !