Les verbes suivis de l'accusatif et du datif

Remarque : Par rapport au nominatif (fonction sujet), seul le masculin change de forme et prend la marque -(E)N : den, einen, meinen, diesen, ihn, ...

Ex.  : Ich rufe den Arzt.
J'appelle le médecin.

Les plus usités sont :

brauchen (avoir besoin de)

Ex. : Ich brauche deine Hilfe.
J'ai besoin de ton aide.

aus/lachen (se moquer de)
Ex. : Lach mich doch nicht aus !
Ne te moque pas de moi !

sprechen (parler à)

Ex. : Ich möchte den Direktor sprechen !
Je voudrais parler au directeur !

fragen (demander à (question))

Ex. : Der Lehrer fragt dich, wo du wohnst.
Le professeur te demande où tu habites.

bitten(demander à (prière))

Ex. : Er bittet mich, pünktlich zu sein !
Il me demande d'être à l'heure !

Remarque : à l'accusatif, ich et du prennent la forme mich et dich (mir et dir sont les formes du datif).

Remarque : au datif pluriel, le nom prend aussi une désinence : -(E)N

• C.O.I. (= Complément d'Objet Indirect)

Ex. : Dieser Wagen gehört dem Arzt.
Cette voiture appartient au médecin.

Du sollst deiner Mutter gehorchen.
Tu dois obéir à ta mère.

• C.O.S. (= Complément d'Objet Second)

Quand un verbe est suivi d'un C.O.D. (à l'accusatif) et d'un C.O.S. (au datif), c'est le complément au datif qui précède celui à l'accusatif.

Ex. : Ich habe meinem Sohn (datif) ein Fahrrad (accusatif) geschenkt.
J'ai offert une bicyclette à mon fils.

Remarque : Lorsque les groupes nominaux sont remplacés par des pronoms personnels, l'ordre des compléments est inverse.

Ex. : Ich habe es (acc) ihm (dat) zu seinem Geburtstag geschenkt.
Je le lui ai offert pour son anniversaire.

danken (remercier)

Ex. : Ich danke meiner Freundin für ihren Brief.
Je remercie mon amie pour sa lettre.

helfen (aider)

Ex. : Du sollst deinem Vater helfen.
Tu dois aider ton père.

gratulieren (féliciter)

Ex. : Der Lehrer gratuliert mir.
Le professeur me félicite.

folgen (suivre)

Ex. : Sein Hund folgt ihm überall.
Son chien le suit partout.

begegnen (rencontrer)

Ex. : Ich bin meinen Freunden zufällig begegnet.
J'ai rencontré mes amis par hasard.