Lycée > Terminale, Terminale techno > Allemand > L'ordre fondamental d'une phrase- Terminale- Allemand

L'ordre fondamental d'une phrase

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger le pdf

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger
le pdf

Objectif

Connaître la place (ou position) occupée par les différents constituants de la phrase.
Savoir que ces constituants sont par ordre d'importance :
- le verbe conjugué,
- le groupe verbal,
- le sujet,
- les adverbes de liaison,
- les compléments.

Points clés

Le plus important dans une phrase allemande, c'est de placer correctement le verbe. Il faut donc toujours vérifier et compter l'attribution des places.
Quand il y a plusieurs éléments à placer autour du verbe, on place toujours le temps avant le lieu et on va du plus général au plus précis.
Exemple : Ulrike ist gestern erst um acht Uhr abendsnach Hause gekommen.
Ulrike n'est rentrée qu'hier soir à huit heures.

Dans une phrase allemande, on parle de « place » ou de « position » occupée par différents constituants.
Les différents constituants sont, par ordre d'importance : le verbe conjugué, le groupe verbal, le sujet, les adverbes de liaison, et les compléments.

1. La place du verbe

a. Le verbe conjugué

Le verbe conjugué a une place bien déterminée.

Il peut se trouver à trois endroits différents (mais jamais ailleurs !) :
• soit en première position
Beispiel : Kommst du auch mit uns ins Kino? Nous accompagneras-tu également au cinéma ?

• soit en deuxième position
Beispiel : Ich finde diesen Pulli schön. J'aime bien ce pull.

• soit à la fin
Beispiel : Sabine sieht fern, während Frank in seinem Zimmer arbeitet.
Sabine regarde la télévision pendant que Frank travaille dans sa chambre.

Remarque : Dans une proposition avec un verbe à particule séparable, c'est la particule que l'on retrouve à la fin de la phrase.

Beispiel : einkaufen
Sie kauft nicht gerne im Supermarkt ein.
Elle n'aime pas faire ses courses au supermarché.

b. Les formes non conjuguées du verbe

Dans une proposition avec un verbe non conjugué, on retrouve à la fin de la phrase :
• le verbe à l'infinitif
Beispiel : fahren wollen
Sie wollen diesen Sommer nach Spanien fahren.
Cet été, ils veulent partir en Espagne.

• le participe passé
Beispiel : Sie haben sich einen Hund gekauft.
Ils se sont acheté un chien.

Remarque : Lorsqu'on a une phrase avec un verbe de modalité ou un verbe de perception (sehen, hören, fühlen) conjugué au parfait, le participe passé prend la forme d'un infinitif et se place en dernière position. C'est ce qu'on appelle le double infinitif.

Beispiel :
Sie hat nichts essen wollen.
Elle n'a rien voulu manger.

Wir haben sie wegfahren sehen.
On l'a vue partir en voiture.

2. La place des autres constituants de la phrase

a. Le sujet

• Dans une proposition indépendante, le sujet pivote autour du verbe, c'est-à-dire qu'il peut occuper la première position ou suivre directement le verbe.

Beispiel : Frank geht heute abend vielleicht auf eine Fete.
sujet verbe
Ou
Heute abend geht Frank vielleicht auf eine Fete.
verbe sujet

Frank va peut-être aller à une fête ce soir.

• Dans une subordonnée, le sujet se trouve après la conjonction de subordination.

Beispiel : Ich vermute, dass Frank heute abend vielleicht auf eine Fete geht.
conjonction sujet
Je suppose que Frank va peut-être aller à une fête ce soir.

b. Les adverbes de liaison

Rappel

On appelle adverbe de liaison les mots tels que vielleicht (peut-être), wahrscheinlich (probablement), sicher (certes), sicherlich (certainement), bestimmt (certainement), wohl (bien), leider (malheureusement), vermutlich (on peut supposer), glücklicherweise (heureusement), etc.
La place des adverbes de liaison varie selon qu'ils se trouvent dans une proposition indépendante ou dans une subordonnée.

• Dans une proposition indépendante, ces adverbes de liaison peuvent se placer en première position ou après les compléments les moins importants.

Exemple : Vielleicht ist er krank. Il est peut-être malade.

Sie ist gestern sicherlich beim Friseur gewesen. Elle a certainement été chez le coiffeur hier.

• Dans une subordonnée, ils se placent après le sujet.

Ex. : Sabine ist nicht in die Schule gekommen, weil sie vermutlich Fieber hat.
Sabine n'est pas allée à l'école, parce qu'elle est probablement fiévreuse.

c. Les compléments

Dans une proposition indépendante ou dans une subordonnée, les compléments du verbe doivent se trouver devant le participe passé.

Beispiel : Ich habe dem Bettler Geld gegeben.
J'ai donné de l'argent au mendiant.

Er will mir nicht glauben, dass ich dem Bettler Geld gegeben habe.
Il ne veut pas me croire que j'ai donné de l'argent au mendiant.

3. L'avant-première position

En avant-première position (ou position « 0 »), on trouve : und (et), aber (mais), denn (car), sondern (mais au contraire), oder (ou).
Puisqu'elles occupent la place « 0 », elles ne comptent pas dans l'attribution des places et par conséquent, elles ne sont jamais suivies du verbe (car le verbe garde sa 2^e position).

Position	0	1	2	Fin
Beispiel	Und	**der Mond**	*schien*	durchs Fenster.
	et les rayons de la lune traversèrent la fenêtre.
	Aber	*Peter*	*geht*	nicht in die Schule.
	mais Pierre ne va pas à l'école.
	*Denn*	er	*will*	lieber schlafen.
	car il préfère dormir
	Oder	er	*kommt*	zu spät.
	oui il arrive trop tard.
(Das Haus ist nicht rot),	*sondern*	es	*ist*	grün.
La maison n'est pas rouge mais elle est verte.

Attention !
La construction diffère avec les conjonctions weder... noch, entweder... oder, nicht nur... sondern auch.

Comparez les phrases :

0	1	2	Fin	0	1	2	Fin
	Der Anorak	ist	weder zu gross noch zu klein.
	L'anorak n'est ni trop grand ni trop petit.
	*Weder*	sind	ihre Augen blau,		noch	(sind	sie) grün.
	Ses yeux ne sont ni bleus ni verts.
	Es	ist	*nicht nur* kalt draussen,	*sondern*	(es	ist)	auch regnerisch.
	Il ne fait pas seulement frois dehors, mais il pleut également.
	Entweder	kommst	du jetzt,	*oder*	ich	gehe	allein.
*Entweder* du kommst jetzt; oder ich gehe alleine ins Kino.
Soit tu viens maintenant, soit je vais seul au cinéma.

4. La première position

Dans une proposition avec le verbe conjugué en deuxième position, peuvent occuper la première position :

• Le sujet
Beispiel : Erika hat gestern einer Freundin ihren Rock geliehen.
Hier, Erika a prêté sa robe à une amie.

• Le complément
Beispiel : Ihren Rock hat Erika gestern einer Freundin geliehen.

• Le complément circonstanciel
Beispiel : Gestern hat Erika einer Freundin ihren Rock geliehen.

• L'attribut
Beispiel : Den Schweigsamen nennt man ihn.
On l'appelle le Taciturne.

• Une subordonnée
Beispiel : Obwohl es draußen regnet, gehen wir heute spazieren.
Bien qu'il pleuve dehors nous nous promenons aujourd'hui.

Remarque : Le verbe conjugué reste bien en deuxième position !

• Une infinitive
Beispiel : Um Englisch zu lernen, verbrachte er ein Jahr in den USA.
Il passa un an aux Etats-Unis pour apprendre l'anglais.

• Des adverbes de liaison (voir aussi 2.b.)
Beispiel : Glücklicherweise war der Zug noch nicht abgefahren.
Heureusement que le train n'était pas encore parti.