Lycée > Premiere, Premiere techno > Allemand > La rection prépositionnelle des verbes- Première- Allemand

La rection prépositionnelle des verbes

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger le pdf

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger
le pdf

Objectif

Connaître la rection des principaux verbes allemands suivis d'une préposition, afin d'être capable de les conjuguer correctement.

Points clés

La rection prépositionnelle d'un verbe allemand ne correspond pas toujours à celle d'un verbe français.
Il faut donc apprendre les exceptions.

Rappel
La rection d'un verbe est sa propriété d'être accompagné d'un complément direct ou introduit par une préposition.

1. Les verbes à rection prépositionnelle accusatif

Ne figurent ici que les verbes suivis de prépositions mixtes :

AN + accusatif
an etw. denken sich an etw. erinnern sich an etw. gewöhnen an etw. glauben an etw. grenzen an jdn. senden sich an jdn. wenden	penser à se souvenir de s'habituer à croire à, en être contigu à envoyer à s'adresser à
AUF + accusatif
auf etw. achten auf etw. acht geben auf etw. ankommen auf etw. anspielen auf etw. antworten auf jdn. aufpassen auf etw. bauen sich auf etw. beziehen sich auf etw. freuen auf etw. hoffen auf etw. reagieren auf etw. schießen auf etw. starren sich auf etw. verlassen auf etw. vertrauen auf etw. verzichten sich auf etw. vorbereiten auf jdn. warten	prêter attention à faire attention à dépendre de faire allusion à répondre à surveiller compter sur se référer à se réjouir de espérer que réagir à tirer sur regarder fixement se fier à faire confiance à renoncer à se préparer à attendre
IN + accusatif
in etw. eingreifen in etw. einpacken in etw. übersetzen sich in jdn. verlieben sich in etw. verwandeln	intervenir dans emballer dans traduire en s'éprendre de transformer en
ÜBER + accusatif
sich über etw. ärgern sich über etw. aufregen sich über etw. beschweren über etw. diskutieren sich über etw. freuen über etw. herrschen sich über jdn. lustig machen über etw. nachdenken über jdn. siegen über etw. schimpfen über jdn. spotten über etw. (er)staunen sich über etw. streiten über etw. urteilen über etw. wachen über etw. weinen sich über etw. wundern	s'irriter de s'émouvoir de se plaindre de discuter de se réjouir de régner sur se moquer de réfléchir à vaincre pester contre se moquer de s'étonner de de disputer à propos de juger veiller sur pleurer sur s'étonner de

2. Verbes à rection prépositionnelle + datif

Ne figurent ici que les verbes suivis de prépositions mixtes :

AN + datif
an etw. arbeiten sich an etw. beteiligen an etw. erkennen an etw. erkranken an etw. fehlen sich an etw. freuen an etw. hängen sich an etw. rächen an etw. schuld sein an etw. sterben an etw. teilnehmen an etw. verzweifeln an etw. vorbeigehen an etw. zweifeln	travailler à participer à reconnaître à tomber malade de manquer de se réjouir de être attaché à se venger de être la faute de mourir de participer à désespérer de passer devant douter de
AUF + datif
auf etw. beruhen auf etw. bestehen	reposer sur exiger
IN + datif
sich in jdm. täuschen	se tromper au sujet de
VOR + datif
vor jdm. Achtung haben vor etw. Angst haben sich vor etw. ekeln vor etw. fliehen sich vor etw. fürchten	respecter avoir peur de être pris de dégoût fuir devant redouter

3. Verbes présentant plusieurs rections

sich freuen
sich an etw. freuen (dat.) sich auf etw. freuen (acc.) sich über etw. freuen (acc.)	avoir plaisir à se réjouir à l'idée de être heureux de
vertrauen
jdm. vertrauen auf etw. vertrauen (acc.)	faire confiance à qn. avoir confiance en
antworten / beantworten
auf etw. antworten (acc.) jdm. antworten etw. beantworten (acc.)	répondre à qch. répondre à qn. répondre à (une lettre, une question)
folgen / befolgen / verfolgen
jdm. folgen etw. befolgen (acc.) jdn. verfolgen	suivre suivre (un conseil) poursuivre
sterben
an etw. sterben (dat.) vor etw. sterben (acc.)	mourir mourir (de faim, de froid)