Lycée > Premiere, Premiere techno > Allemand > La place de la négation- Première- Allemand

La place de la négation

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger le pdf

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger
le pdf

Objectif

Savoir placer la négation nicht.

Points clés

La négation globale se place devant le noyau informatif et le complément prépositionnel du verbe, mais derrière le complément d'objet.
La négation partielle peut changer de place, selon le membre de la phrase que l'on souhaite accentuer.

L'allemand distingue deux types de négation : la négation globale et la négation partielle.

1. La négation globale

La négation globale concerne l'information principale de la phrase (le noyau informatif).

Dans la négation globale nicht peut occuper plusieurs places :
• devant le noyau informatif ;
• devant la particule d'un verbe séparable ;
• devant le complément prépositionnel du verbe ;
• derrière le complément d'objet ;
• à la fin de la phrase.

a. Devant le noyau informatif.

Nicht se place en général avant le noyau informatif.
Exemples :
Ich finde deinen Rock nicht schön.
Je n'aime pas ta jupe.

Sie sind letzten Sommer nicht weggefahren.
Ils ne sont pas partis l'été dernier.

b. Devant la particule d'un verbe à particule séparable.

Lorsqu'il y a un verbe à particule séparable, nicht se place devant la particule.
Exemples :
• jdm. zuhören
Stefan hört dem Lehrer nicht zu.
Stéphane n'écoute pas le professeur.

• jdm. weglaufen
Die Katze läuft dem Besitzer nicht weg.
Le chat ne fuit pas le propriétaire.

c. Devant le complément prépositionnel du verbe.

Nicht se place devant le complément prépositionnel du verbe.
Exemple : Ich will nicht auf den Bus warten.
Je ne veux pas attendre le bus.

d. Derrière le complément d'objet

Nicht se place généralement derrière le complément d'objet, lorsque le complément est introduit par l'article défini, un démonstratif ou par un possessif.

Exempels :
Petra will die Tür nicht schließen.
Petra ne veut pas fermer la porte.

Ich finde diese Übung nicht schwer.
Je ne trouve pas cet exercice difficile.

Ich kann mein Buch nicht finden.
Je ne peux pas trouver mon livre.

e. A la fin de la phrase.

Lorsque le groupe infinitif ne comporte qu'une forme verbale, nicht se place à la fin de la phrase.
Exemple : finden
Ich finde das Buch nicht.
Je ne trouve pas le livre.

Mais lorsque le groupe infinitif comporte un groupe verbal, la négation retrouve sa place devant le noyau informatif (voir aussi a.)
Exemple : finden
Ich kann das Buch nicht finden.
Je ne peux pas trouver le livre.

2. La négation partielle

La négation partielle ne concerne qu'un membre de phrase. Elle se place devant ce membre et de ce fait l'accentue.
On a ensuite tendance à rectifier l'information avec sondern (mais au contraire).
Remarque (s) : sondern est utilisé après une négation.

Exemples :
Sie sind letzten Sommer nicht nach Australien geflogen, (sondern nach Neuseeland).
L'été dernier, ils ne sont pas partis en Australie, (mais en Nouvelle Zélande).

Er ist nicht groß, sondern klein.
Il n'est pas grand, mais petit.