Le participe II

La plupart des verbes forts changent de radical au participe II. Ces formes irrégulières doivent être apprises par coeur (voir liste des verbes forts).

La construction est la suivante :

ge + radical modifié + en

Ex. : Wir haben alle zusammen ein Lied gesungen. (cf : infinitif singen)
Nous avons chanté une chanson tous ensemble.

La construction est la suivante :

ge + radical + (e)t

Ex. : Gestern habe ich mit meinem Hund gespielt.(cf : infinitif spielen)
Hier, j'ai joué avec mon chien.

Remarque : On ajoute un -e intercalaire lorsque le radical se termine par un d, un t, ou par une consonne suivie d'un -m ou d'un -n.

Ex.  : Er hat mir nicht geantwortet.(cf : infinitif antworten)
Il ne m'a pas répondu.

Er hat eine schöne Landschaft gezeichnet. (cf : infinitif zeichnen)
Il a dessiné un beau paysage.

Sont appelés verbes faibles irréguliers les verbes qui forment leur participe II comme les verbes faibles (terminaison (e)t ), mais dont le radical change (voir liste)  : kennen, nennen, brennen, rennen, bringen, denken, senden, wenden, wissen.

La construction est la suivante :

ge + radical modifié + t

Ex. : Wer hat dich gestern Abend nach Hause gebracht? (cf : infinitif bringen)
Qui t'a ramené à la maison hier soir ?

Hast du seinen Deutschlehrer gekannt? (cf : infinitif kennen)
As-tu connu son professeur d'allemand ?

Lorsqu'un verbe comporte un préverbe séparable, on intercale ge entre le préverbe et le radical .

La construction est la suivante :

• Pour les verbes faibles : préverbe séparable + ge + radical + (e)t

  Ex.  : Die Firma hat eine Sekretärin eingestellt. (cf : infinitif ein/stellen)
  La société a embauché une secrétaire.

• Pour les verbes forts : préverbe séparable + ge+ radical modifié + en

  Ex. : Die Gäste sind sehr früh weggegangen.(cf : infinitif weg/gehen)
  Les invités sont partis très tôt.

Les verbes non-accentués sur la première syllabe ont un participe II sans . Ce sont principalement des verbes à  préverbe inséparablebe-, emp-, ent-, er-, ge-, miß-, ver-, zer-.

La construction est la suivante :

préverbe inséparable + radical (modifié) + en ou (e)t

Ex. : Letztes Jahr habe ich meine Freundin in Hamburg besucht.
L'année dernière, j'ai rendu visite à mon amie à Hambourg.

Die Vorstellung hat den Kindern sehr gut gefallen.
La représentation a beaucoup plu aux enfants.

Remarque : Les verbes en -ieren ne sont pas accentués sur la première syllabe et ont donc un participe II sans ge. Ils sont très souvent d'origine étrangère et même lorsqu'ils sont associés à un préverbe séparable, leur participe se forme sans ge.

Ex. : Vati hat den Computer repariert.
Papa a réparé l'ordinateur.

Hast du dieses Kleid schon anprobiert?
As-tu déjà essayé cette robe ?