Le groupe infinitif avec et sans zu - Cours d'Allemand Seconde avec Maxicours - Lycée

01 49 08 38 00 - appel gratuit de 9h à 18h (hors week-end)

Le groupe infinitif avec et sans zu

Objectif
Savoir déterminer s'il est nécessaire d'utiliser zu pour formuler des phrases infinitives.
Connaître les situations où le zu n'est pas nécessaire. 
1. Le groupe infinitif sans zu
L'infinitif se trouve toujours en position finale dans la phrase. Quand il s'agit d'un verbe à particule séparable, cette dernière retrouve le verbe à la fin de la phrase.
a. Après un verbe de modalité
Après un verbe de modalité, l'infinitif n'est pas suivi de zu.
Beispiele
Der Onkel will seinem Neffen einen Hamster schenken. L'oncle veut offrir à son neveu un hamster.
Sie will mit dem Hund spazierengehen. Elle veut se promener avec le chien.

Rappel des six verbes de modalité :
können (pouvoir),
dürfen (avoir le droit),
müssen (devoir),
sollen (devoir),
wollen (vouloir),
mögen (aimer, souhaiter) 
b. Après werden
On a recours à l'auxiliaire werden pour formuler des phrases au futur. Le verbe est alors à l'infinitif sans zu et se place en dernière position.
Beispiel
Am 18. Januar werden wir heiraten
. Le 18 janvier, nous allons nous marier.
c. Après un verbe de perception
Les verbes de perception suivis d'un infinitif sans zu sont :
• hören (entendre)
Sie hörte das Telefon nicht klingeln. Elle n'entendit pas le téléphone sonner.
sehen (voir)
Er sah das Auto nicht näher kommen. Il ne vit pas la voiture s'approcher.
fühlen (sentir)
Sie fühlte die Angst in ihr aufkommen. Elle sentit la peur monter en elle.
d. Après lassen et gehen
Lassen et gehen ne sont pas suivis d'un infinitif avec zu.
Beispiele
Lass den Schmetterling wieder fliegen! Laisse le papillon s'envoler !
Heute abend gehen wir Schlittschuh laufen. Ce soir, nous allons faire du patin.
2. Le groupe infinitif avec zu
Le verbe à l'infinitif précédé de zu est toujours en position finale.
Quand il s'agit d'un verbe à particule séparable, zu s'intercale entre la particule et la racine du verbe.
L'infinitif avec zu est utilisé dans tous les autres cas que ceux cités dans le premier paragraphe, mais plus particulièrement dans les cas suivants.
a. Après les auxilaires haben et sein
Quand on formule une phrase avec haben suivi de l'infinitif avec zu, haben prend le sens d'un ordre et se traduit par « devoir » comme le verbe de modalité müssen.
Beispiel
Er hat um 23 Uhr hier zu sein. Il doit être ici à 23h.

Beispiel mit "sein"
Das Haus ist zu kaufen. La maison est à vendre.
b. Après des expressions
Après des expressions qui, en général, sont suivies de l'infinitif précédé de « de » en français, l'allemand utilise l'infinitif avec zu

• avoir envie - Lust haben
Ich habe Lust, ins Kino zu gehen. J'ai envie d'aller au cinéma.
Hast du Lust, spazierenzugehen? As-tu envie de te promener ?

• avoir le temps - Zeit haben
Er hat keine Zeit, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen. Il n'a pas le temps de l'aider pour les devoirs.

• être content - froh sein
Sie ist froh, wieder hier zu sein. Elle est contente d'être à nouveau ici.
c. Après les verbes glauben et wiissen
Beispiele
Ich glaube, recht zu haben. Je crois avoir raison.
Ich weiss mir nicht anders zu helfen. Je ne sais pas faire autrement.
d. Après brauchen + négation
Brauchen (avoir besoin de) est suivi de l'infinitif avec zu uniquement dans une phrase avec une négation.
Beispiel
Du brauchst dich nicht zu beeilen. Tu n'as pas besoin de te dépêcher.

L'oral tolère cependant aussi la construction sans zu.
L'essentiel

L'allemand utilise l'infinitif sans zu après un verbe de modalité, après werden, après un verbe de perception et après lassen et gehen.
Dans tous les autres cas, l'infinitif est précédé de zu.

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Aidez votre enfant à réussir en mathématiques grâce à Maxicours

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents