Lycée > Seconde > Allemand > Le GN au génitif

Le GN au génitif

Fiche de cours Vidéos Quiz Profs en ligne Télécharger
le pdf

Objectif : Savoir utiliser le génitif.

Le génitif en tant que complément du nom sert avant tout à exprimer l’appartenance. Mais il peut également traduire une relation de quantification.

1. Rappel du tableau de déclinaison des déterminants

	Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif	der / einø	das / einø	die / eine	die / ø
Accusatif	den / einen	das / einø	die / eine	die / ø
Datif	dem / einem	dem / einem	der / einer	den / ø + -n
Génitif	des / eines + -s	des / eines + -s	der / einer	der / ø

2. Le génitif d’appartenance

a. L'emploi de von + datif ou du génitif

Pour exprimer l’appartenance entre la base nominale et un complément du nom, l’allemand peut avoir recourt soit à la préposition von suivie du datif (de), soit à une formule au génitif, ce qui ne change strictement rien au niveau du sens de la phrase.

Exemples :

Appartenance exprimée avec :
• von + datif	• le génitif	Traduction
Das Haus von* meiner Großmutter ist ganz klein*.	Das Haus meiner Großmutter* ist ganz klein.*	La maison de ma grand-mère est toute petite.
Die Schwester von meinem Vater* ist meine Tante.*	Die Schwester meines Vaters* ist meine Tante.*	La sœur de mon père est ma tante.

b. Le génitif saxon

Quand le complément du nom est un nom propre, on utilise le génitif saxon.
On parle de génitif saxon, lorsqu'un nom propre est situé devant le nom dont il précise l'appartenance, et qu'on lui ajoute un -s à la fin : Katjas Schwester (la sœur de Katja), Peters Auto (la voiture de Peter), ...

Exemple :
Stefanies Freund ist für drei Wochen nach Amerika geflogen. (Le petit ami de Stefanie est parti pendant trois semaines aux Etats-Unis.)

Rappel :
Le génitif saxon ne s’emploie plus que pour les noms propres.
Normalement, un complément du nom au génitif se place derrière la base nominale (ex. : das Haus meiner Großmutter). Or, le génitif saxon se caractérise par le fait qu’il peut précéder sa base et se substituer à l’article défini.
Cependant, il ne peut pas précéder la base quand celle-ci comporte un déterminatif autre que l’article défini.

Exemples :
• Eine Freundin Karens liegt im Krankenhaus. (Une amie de Karen est hospitalisée.)

• Karens Freundin liegt im Krankenhaus
= Die Freundin von Karen liegt im Krankenhaus.
(L’amie de Karen est hospitalisée.)

3. Le génitif exprimant une relation de quantification

Le génitif peut également être utilisé après un nom de mesure ou de quantité, comme par exemple :
• die Anzahl (le nombre),
• die Hälfte (la moitié),
• drei Viertel (3/4),
• 40 Prozent (%),
• der Korb (le panier),
• der Eimer (le seau),
• etc.

Exemples :
Die Hälfte der Angestellten wollte weiter streiken. (La moitié des employés voulait continuer la grève.)
Sie trug den Eimer voller Fische in die Küche. (Elle portait le seau plein de poissons dans la cuisine.)

L'essentiel

Le génitif sert à exprimer l’appartenance ou une relation de quantification.
Le génitif saxon n’est utilisé que pour les noms propres.