La place du verbe dans la principale et dans la subordonnée

Le verbe conjugué se trouve toujours en deuxième position quand il s'agit d'une phrase énonciative. La première position peut être occupée par différents éléments de la phrase, mais le verbe ne peut pas changer de place.

Beispiel
Ich gehe heute Abend ins Kino.
Heute Abend gehe ich ins Kino.
Ce soir, je vais au cinéma.
Il peut donc y avoir un complément de temps en début de phrase qui, contrairement au français, est directement suivi du verbe et non du sujet.

Remarque
il n'y a pas non plus de virgule à mettre entre le complément de temps et le verbe !

Quand il y a un groupe verbal dans une phrase, seul le verbe conjugué se trouve en deuxième position. Le participe passé ou l'infinitif doivent se trouver à la fin de la phrase.
Beispiel
Ich bin gestern abend geschwommen. J'ai nagé hier soir.

La particule séparable d'un verbe doit toujours être à la fin de la phrase.

Beispiel
ausgeben - dépenser
Sie gibt viel Geld für Kleidung aus. Elle dépense beaucoup d'argent pour des vêtements.

Le verbe est en deuxième position après une conjonction de coordination, à savoir und (et), aber (mais), oder (ou), sondern (mais au contraire), entweder... oder (soit...soit).
En fait, on ne compte pas la conjonction de coordination dans la phrase (elle prend la place 0) ! Ce qui explique que l'on a parfois l'impression que le verbe se trouve à la troisième place, ce qui n'est pas possible !

• Und
Er geht in die Küche und (er) kocht sich ein Ei. 
Il va dans la cuisine et se fait cuire un oeuf.
(Le sujet étant le même, il n'est pas obligatoire de le répéter)
Und sie sagte dem Kind: "Nein, das darfst du nicht machen."
Et elle dit à l'enfant : « Non, tu n'as pas le droit de le faire. »

• Aber
Sie geht aus dem Haus, aber (sie) vergisst ihre Schlüssel.
Elle sort de la maison, mais elle oublie ses clés.

• Oder
Sie kommt am Montag oder (sie kommt) am Dienstag.
Elle vient le lundi ou le mardi.

• Sondern
Stefanie spricht nicht Russisch, sondern (sie spricht) Türkisch.
Stefanie ne parle pas le russe, mais le turque.

• Entweder... oder
Entweder du kommst jetzt, oder du bleibst alleine zu Hause!
Soit tu viens maintenant soit tu restes seul à la maison !

Remarque
Entweder peut aussi être suivi du verbe.

Une conjonction de subordination renvoie le verbe conjugué en dernière position.
Les conjonctions les plus courantes sont : weil (parce que), dass (que), ob (si), wenn (quand, si), obwohl (bien que, quoique).
Les conjonctions de subordination qu'il faut également connaître sont : als (quand), da (puisque), bevor (avant de), nachdem (après avoir), damit (pour), um... zu (pour).

• Weil
Ich bin zu Hause geblieben, weil es draussen geschneit hat.
Je suis resté à la maison, parce qu'il a neigé dehors.

• Dass
Ich glaube, dass du Recht hast. 
Je crois que tu as raison.

• Ob
Sie fragt sie, ob sie auch kommen will.
Elle lui demande si elle veut également venir.

• Wenn
Wenn du willst, kannst du mitkommen.
Si tu veux, tu peux nous accompagner.

• Obwohl
Obwohl er krank war, ging er ins Schwimmbad.
Bien qu'il fut malade, il alla à la piscine.

• Als
Als sie ins Zimmer trat, sprang ihr die Katze ins Gesicht.
Quand elle entra dans la pièce, le chat lui sauta à la figure.

• Da
Da es viel schneite, konnte der Zug nicht weiterfahren.
Puisqu'il neigeait beaucoup, le train ne pouvait pas continuer sa route.

• Bevor
Bevor Holger ins Bett geht, liest er noch die Zeitung.
Avant d'aller se coucher, Holger lit encore le journal.

• Nachdem 
Nachdem er die Zeitung gelesen hat, geht Holger ins Bett. 
Après avoir lu le journal, Holger se couche.
Remarque
Nachdem (après avoir) décrit une action antérieure à l'action qui suit. Par conséquent, elle s'inscrit dans le passé. Il faut donc utiliser soit le parfait pour une action au présent ou au parfait, soit le plus-que-parfait pour une action au prétérit.

• Damit 
Sie machte das Fenster zu, damit die Katze nicht hineinkam.
Elle ferma la fenêtre pour que le chat ne puisse entrer.

• Um... zu 
Der Arzt kam zu der Familie Schmitt, um zu sehen, wie es seiner Patientin ging.
Le médecin alla chez la famille Schmitt pour voir comment se portait sa patiente.
Remarque
Damit et um...zu se traduisent tous les deux par « pour » pour exprimer un but.
Damit peut être utilisé quand le sujet de la subordonnée n'est pas le même que dans la principale (dans l'exemple ci-dessus : sie et die Katze), tandis que um...zu ne peut être utilisé que quand le sujet est identique dans la principale et la subordonnée.

Dans une phrase avec un groupe verbal, on trouve normalement le participe passé ou l'infinitif à la fin de la phrase. Dans une phrase subordonnée, c'est le verbe conjugué qui s'y place.
Beispiel
Obwohl der Zug schneller gefahren ist, hat er viel Verspätung gehabt. 
Bien que le train ait roulé plus vite, il a eu beaucoup de retard.

Dans une proposition relative, le verbe conjugué se trouve toujours en dernière position. Une proposition relative est introduite par un pronom relatif.
Le verbe occupe la dernière position dans la proposition, mais pas forcément vraiment à la fin de toute la phrase.

Beispiel
Die Kinder, die auf der Straβe spielen, wohnen in diesem Haus.
Les enfants qui jouent dans la rue, habitent dans cette maison.