Le gérondif

        He can't help eating chocolate.
        Il ne peut s'arrêter de manger du chocolat.

        He spends all his time playing with his Gameboy.
        Il passe tout son temps à jouer à la Gameboy.

Les verbes décrivant le goût ou le dégoût pour une activité déjà pratiquée.
Ex. : He loves reading.
        Il adore lire.

        I can't stand waiting.
        Il ne supporte pas d'attendre.

        She hates visiting her grand-parents.
        Elle déteste rendre visite à ses grands-parents.

Les verbes impliquant que l'action a déjà été réalisée :
Ex. : I regret spending so much time with him.
        Je regrette avoir passé tant de temps avec lui.

        He's fond of surfing on the Internet.
        Il est adore surfer sur Internet.

        He felt guilty about having made so much money so easily.
        Il se sentit coupable d'avoir gagné tant d'argent si facilement.

Ex. : Do you mind opening the window?
        Est-ce ça t'embête si j'ouvre la vitre ?

        She has given up smoking.
        Elle a arrêté de fumer.

        It's no use trying.
        Cela ne sert à rien d'essayer.

        It's worth trying.
        Cela vaut la peine d'essayer.

        There's no knowing how he did it.
        On n'y a pas moyen de savoir comment il a fait cela.