Les adverbes

• L'adverbe peut porter sur un verbe, dont il modifiera le sens.
  Exemple : They come here frequently.
          Ils viennent fréquemment ici.
• L'adverbe peut également modifier le sens d'un adjectif.
  Exemple : This is very annoying! C'est très agaçant !
• L'adverbe peut encore porter sur un autre adverbe, dont il modifie le sens.
  Exemple : I want you to play that scene more aggressively.
          Je veux que tu joues cette scène de façon plus agressive.
• L'adverbe peut même modifier le sens de la phrase entière.
  Exemple : Perhaps she didn't understand what you meant.
          Elle n'a peut-être pas compris ce que tu voulais dire.

  On appelle souvent ces derniers des adverbes de modalité : ils expriment l'opinion de l'énonciateur.

Un adverbe peut également fonctionner comme élément de liaison.
Exemple : It was raining, yet we went for a walk.
        Il pleuvait, malgré cela nous sommes partis nous promener.

L'adverbe peut enfin fonctionner de manière autonome. Il s'agit notamment des adverbes de temps, de lieu, de manière, de fréquence...
Exemple : They might visit us tomorrow.
        Il se pourrait qu'ils viennent nous voir demain.

L'adverbe peut indifféremment occuper trois positions dans la phrase :
- une position initiale : l'adverbe est en tête de phrase ;
- une position finale : l'adverbe se trouve au contraire en fin de proposition ;
- une position médiane enfin : l'adverbe est placé avant le verbe, mais après le premier auxiliaire (modal ou non).

Il existe cependant quelques règles concernant la place des adverbes dans la phrase. Mais celles-ci subissent des exceptions.

• Les adverbes informatifs
  En général, les informations de nature objective, ponctuelle, définie (temps, lieu, manière...), qui portent sur l'ensemble de la proposition, se placent en position finale.
  Exemple : We saw the Gauguin exhibition yesterday.
          Nous avons vu l'exposition Gauguin hier.
• Les adverbes de modalité
  Les expressions de modalité, d'évaluation personnelle, de liaison, se placent quant à elles en position initiale.
  Exemple : Maybe they left later than planned.
          Peut-être sont-ils partis plus tard que prévu.
• Les adverbes portant sur le verbe
  Les adverbes permettant de qualifier le verbe d'une façon ou d'une autre (fréquence, manière, degré...) précèdent ce dernier, et occupent donc la position médiane.
  Exemple : She carefully opened the lid.
          Elle ouvrit prudemment le couvercle.
• Les adverbes modificateurs
  Les adverbes modificateurs se placent généralement au début du groupe qu'ils modifient, parfois à la fin lorsqu'il s'agit d'un groupe adjectival.
  Exemple : His performance was rather disappointing.
          Sa performance était plutôt décevante.
• Les adverbes de liaison
  Les adverbes de liaison se placent généralement en position initiale.
  Exemple : However, I think that we should go.
          Toutefois, je pense que nous devrions partir.

  On les trouve cependant parfois en position finale ou médiane : ils sont alors mis en apposition, c'est à dire séparés par des virgules.
  Exemple : It was raining, yet we went for a walk.

• Les adverbes de fréquence
  Lors de l'emploi de temps composés, l'adverbe de fréquence se place entre l'auxiliaire et le verbe, occupant alors la position médiane.
  Exemple : She has never eaten meat before.
          Elle n'avait jamais mangé de viande auparavant.

• Lorsqu'il y a plusieurs adverbes ou compléments circonstanciels, l'ordre habituel est le suivant :
  - manière (comment ?) ;
  - lieu ou direction (où ?) ;
  - temps (quand ?).
  Exemple : He played football professionally in the USA last year.
                                          manière           lieu         temps
          L'an dernier, il a été footballeur professionnel aux
          Etats-Unis.
• Mais on peut également placer l'adverbe de temps en position initiale, les adverbes de manière et de lieu en position finale.
  Exemple : Last Saturday he played the violin delightfully in the         local concert.
          Samedi dernier, au concert local, il a joué du violon
          avec ravissement.
• Cependant, avec les verbes de mouvement, les adverbes de lieu ou de direction prennent généralement la première place.
  Exemple : They left for the station on foot half an hour ago.
          Ils sont partis à pied à la gare il y a une demi-heure.