Les pronoms personnels et réfléchis - Maxicours

01 49 08 38 00 - appel gratuit de 9h à 18h (hors week-end)

Les pronoms personnels et réfléchis

1. Les pronoms personnels sujets et compléments

a. Constructions
Le pronom personnel complément se place toujours après le verbe.
Ex. : I am waiting for them. Je les attends.
                  verbe       pronom
                                personnel
                               complément

Lorsqu'un verbe est suivi d'une particule (postposition), le pronom personnel complément se met toujours entre le verbe et la particule.
Ex. : Don't forget to wake me up. N'oublie pas de me réveiller.

b. Emplois
- En anglais, les animaux et les objets sont neutres. On utilise donc it pour s'y référer.
Ex. : Do you like this cat? Yes, I like it.

On peut toutefois utiliser he ou she pour les animaux familiers.
Ex. : Where's your cat? She's on my bed.

On peut également utiliser she pour les bateaux ou voitures auxquels on est attaché.
Ex. : I remember the Titanic. She was so big and beautiful!

- Dans un double sujet, on emploie un pronom sujet.
Ex. : My brother and I went to the swimming-pool.

De même, « moi, je » se traduit par I en anglais.

- « C'est » se traduit par he s'il s'agit d'un homme, par she s'il s'agit d'une femme.
Toutefois, on peut employer le pronom neutre it lorsqu'on donne l'identité de quelqu'un (nom, lien de parenté, profession).
Ex. : It's John Lennon.

2. Les pronoms réfléchis
a. Définition
Un pronom réfléchi renvoie au sujet, il le « réfléchit ».
Ex. : I looked at myself in the mirror.
        Je me suis regardé dans la glace.

        We enjoyed ourselves. Nous nous sommes bien amusés.
        Do it yourself. Faites-le vous-mêmes.

b. Emploi particulier
Le pronom réfléchi peut être une forme d'insistance.
Ex. : I'll do it myself.
        Je le ferai moi-même (sans l'aide de personne).

 

Attention !
Certains verbes réfléchis en français ne le sont pas nécessairement en anglais, tels les verbes se laver, se raser, s'habiller.
Ex. : He washed, he shaved and he dressed in front of the mirror.
        Il s'est lavé, s'est rasé et s'est habillé devant le miroir.

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents