Objectif : savoir lire et écrire un
calligramme afin d'apprécier la portée
révolutionnaire du XXe siècle
en poésie.
1. Lire un calligramme
a. Le premier coup d'œil
Un calligramme est un texte
généralement poétique dont la disposition
forme un dessin en rapport étroit avec le
sujet du poème. Comme un tableau, il se contemple :
il se saisit en un seul regard, dans un premier temps ; il
ne doit pas être lu mais observé.
b. La lecture
Le calligramme peut se lire en
plusieurs sens,
à la fois horizontalement et verticalement. Ces deux
lectures se combinent, elles ne se contredisent pas.
Guillaume Apollinaire, Calligrammes, 1918.
« Cœur Couronne et
Miroir »
2. Connaître l'origine du calligramme
a. L'étymologie
Le mot « calligramme » vient de
l'association de deux mots grecs : kallos qui
signifie « la beauté » et
gramma « la lettre ». Dans la
tradition hellénique, il existait
déjà une poésie figurative. On connaît
surtout Raban Maur (Ier siècle) : il
met en valeur certains mots du texte qui dessinent la silhouette
d'un objet.
b. Le Moyen Age
Rabelais, déjà, faisait varier la
longueur de ses vers de manière à dessiner l'objet
évoqué dans son texte.
« Comment la pontife Bacbuc présenta Panurge
devant la Dive Bouteille. »
(François Rabelais, Le Cinquième Livre des
faits et dits héroïques
du bon Pantagruel, 1564.)
c. Le XXe siècle
C'est en 1918 que Guillaume Apollinaire
crée le mot « calligramme » pour
désigner certains de ses poèmes dont les mots sont
disposés de manière à représenter
l'objet ou la chose qu'ils évoquent.
3. Apprécier l'innovation que représente
le calligramme en poésie
a. La fusion des arts
Le calligramme permet de rapprocher deux arts
différents : la peinture et la poésie. En
donnant au texte une dimension picturale et
à l'image une dimension verbale le
poète parvient à devenir aussi le peintre de son
propre texte.
b. La rapidité
Le calligramme se saisit d'un seul coup d'œil,
c'est-à-dire qu'il suppose une lecture
instantanée contrairement au poème
habituel qui implique que son lecteur prenne le temps
nécessaire pour lire dans l'ordre les mots, les uns
après les autres.
c. Le lien entre le calligramme et son époque
Cette invention poétique est une tentative pour
traduire un monde du début de
siècle dans lequel tout va plus vite (développement
de la voiture, de l'avion, du train), où l'image est
omniprésente (invention du cinéma, diffusion plus
large de la presse).
L'essentiel
Le calligramme est un genre de poème où les mots
et les phrases forment le dessin de l'objet
évoqué. Cette forme particulière
de poème, bien qu'ancienne, a surtout été
développée par Apollinaire dans un recueil
intitulé Calligrammes. Cette volonté de
renouveler l'aspect ordinaire du poème
doit être mise en rapport avec l'émergence d'un
monde nouveau, plus complexe, plus rapide.
Le calligramme
Message envoyé
