Comment écrire une lettre ? - Maxicours

Comment écrire une lettre ?

Imagine que tu aies à écrire une lettre à un ami, un parent ou un correspondant anglophone, comment t’y prendrais-tu ? Cette leçon va t’aider à franchir cette étape, notamment en ce qui concerne le début et la fin de chaque lettre, le corps lui-même étant plus personnel. Voyons trois types de lettres que tu pourrais avoir à rédiger, la première adressée à une personne que tu connais personnellement comme un(e) ami(e) de la famille ou un de tes professeurs, la deuxième adressée à un(e) camarade de classe ou un parent et la troisième à un(e) ami(e) très proche ou ses parents.
1. Lettre à un ami de la famille, un professeur...
Début de la lettre Dear Mr. Blue
Cher M. Blue

Dear Mrs. Black
Chère Mme Black

Dear Brian
Cher Brian
Fin de la lettre Yours sincerely
Cordialement

With kindest regards, yours sincerely
Avec mes salutations les plus sincères, Cordialement

Yours faithfully

Veuillez agréer mes salutations les plus distinguées

2. Lettre à un camarade de classe, un parent...

Début de la lettre Dear Jenny
Chère Jenny

Dear Uncle Bob
Cher oncle Bob
Fin de la lettre Yours sincerely
Cordialement

With best wishes, Yours sincerely
Avec mes meilleures salutations, Cordialement

With best wishes, Yours ever
Avec mes vœux les plus sincères

Kindest regards
Bien à vous

With best wishes, As always
Avec mes meilleurs vœux

3. Lettre à un ami très proche, ses parents...
Début de la lettre Dear James
Cher James

Dear Mum and Dad

Chers maman et papa

Dear Granny and Grandad
Mes chers grandparents

My dear Lucy

Ma chère Lucie

My dearest mother
Ma très chère maman

Dearest Betty
Très chère Betty

My darling John
Mon très cher Jean/Jean mon chéri
Fin de la lettre (With) Love from Lola
(Mes) amitiés, Lola

Love to all
Amicalement

Love from us all
Avec toute notre amitié

Yours
Bises

With much love, from Mum
Affectueusement, Maman

Lots of love, from Tony
Grosses bises, Tony

Much love, as always
Mes amitiés

L'essentiel
Te voilà à présent prêt(e) à rédiger une lettre en anglais. N’oublie pas de noter ton adresse dans le coin supérieur gauche précédé de la date et ça y est, tu peux maintenant raconter tout ce que tu veux, comme un véritable anglophone !

Rappel :
Il est presque impossible de traduire littéralement les formules de politesse de l'anglais au français et inversement. Les formules varient selon la langue et la culture. Il faut bien noter que la traduction dépend également du contexte.

Vous avez déjà mis une note à ce cours.

Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !

Découvrez Maxicours

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de Cookies ou autres traceurs pour améliorer et personnaliser votre navigation sur le site, réaliser des statistiques et mesures d'audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux et médias sociaux.