Lycée > Seconde, Premiere, Premiere techno > Espagnol > Les adjectifs et pronoms possessifs- Seconde- Espagnol

Les adjectifs et pronoms possessifs

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger le pdf

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger
le pdf

Objectif :

Maîtriser l'emploi des adjectifs et des pronoms possessifs en espagnol.

Points clés

Quand l'adjectif possessif est placé devant le nom, il a la même valeur qu'en français et s'accorde avec ce qui suit.
Quand il est placé après le nom, il a une plus grande valeur expressive et il s'accorde avec le nom qui le précède.
Le pronom personnel se forme avec l'article défini placé devant la série mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo qui s'accordent avec l'antécédent.

1. Les adjectifs possessifs

En espagnol, l'adjectif possessif peut être placé avant ou après le nom. Il n'a pas la même valeur.

a. L'adjectif possessif placé avant le nom

• Quand il est placé devant le nom, l'adjectif a la même valeur qu'en français. Il s'accorde avec le nom qui le suit.

Possesseur	Adjectif	Exemple
Yo	Mi(s)	Mi hermano
Tú	Tu(s)	Tu coche
Él, ella, usted	Su(s)	Sus gafas
Nosotros/as	Nuestro(s) / nuestra(s)	Nuestros hijos
Vosotros/as	Vuestro(s) / vuestra(s)	Vuestra casa
Ellos, ellas, ustedes	Su(s)	Su padre

• Lorsque la relation de possession est évidente, l'espagnol utilise de préférence l'article défini.
Exemplo : Está lloviendo. Ponte el abrigo. Il pleut. Mets ton manteau

• Pour exprimer la possession, il est courant d'employer une forme verbale pronominale et de faire précéder le nom d'un article défini.
Exemplo : Se pone los zapatos. Il met ses chaussures.

• Afin d'éviter les confusions, su ne s'utilise que lorsque le sujet de la phrase est le possesseur.
Exemplo : Juan tiene su coche. Juan a sa voiture.

• Dans les autres cas, on emploie la tournure : article défini + nom + de + pronom personnel.
Exemplo : Juan tiene el coche de ellos. Juan a leur voiture.

b. L'adjectif possessif placé après le nom

• Quand il est placé après le nom, il a une plus grande valeur expressive. Il s'accorde avec le nom qui le précède.

Possesseur	Adjectif	Exemple
Yo	Mio(s) / mia(s)	el hermano mio
Tú	Tuyo(s) / tuya(s)	el coche tuyo
Él, ella, usted	Suyo(s) / suya(s)	las gafas suyas
Nosotros/as	Nuestro(s) / nuestra(s)	los hijos nuestros
Vosotros/as	Vuestro(s) / vuestra(s)	la casa vuestra
Ellos, ellas, ustedes	Suyo(s) / suya(s)	el padre suyo

• L'adjectif possessif placé après le nom a une valeur plus insistante. Le nom peut être précédé d'un article défini ou d'un démonstratif.
Exemplos :
Ya sé que es reloj tuyo. Je sais bien que c'est ta montre.
Aquel hermano suyo es muy generoso. Leur frère est très généreux.

• Il permet de traduire « à moi » (« à toi », etc.).
Exemplos :
Juan, ¿Es amigo tuyo? C'est un ami à toi ?
¡Ten cuidado! Es libro suyo. Attention, c'est un livre à lui !

• Il permet de traduire « un de mes » (« un de tes », etc.). Il peut être utilisé seul ou précédé d'un article indéfini.
Exemplos :
Es una amiga mía. C'est une de mes amies.
Me parece que es primo nuestro. Il me semble que c'est un de nos cousins.

2. Les pronoms possessifs

• Le pronom possessif se forme avec l'article défini placé devant la série mío, tuyo, suyo, etc.

Possesseur	Pronoms
Yo	El mío (los míos) / la mía (las mías)
Tú	El tuyo (los tuyos) / la tuya (las tuyas)
Él, ella, usted	El suyo (los suyos) / la suya (las suyas)
Nosotros/as	El nuestro (los nuestros) / la nuestra (las nuestras)
Vosotros/as	El vuestro (los vuestros) / la vuestra (las vuestras)
Ellos, ellas, ustedes	El suyo (los suyos) / la suya (las suyas)

• En espagnol, le pronom possessif a la même valeur qu'en français.
Exemplo : Presta tu móvil a Paquita, el suyo está averiado. Prête ton portable à Paquita, le sien est en panne.

• Il permet de traduire les tournures françaises comme « mes affaires », « ce qui me concerne », « mon domaine », etc.
Exemplos :
No debes ocuparte de lo nuestro. Tu ne dois pas t'occuper de nos affaires.
Lo suyo es la geografia. Son domaine, c'est la géographie.