L'obligation personnelle et impersonnelle - Seconde - Espagnol - Maxicours

L'obligation personnelle et impersonnelle

Objectif :

Savoir construire l'obligation en espagnol.

Points clés

L'obligation, en français comme en espagnol, peut être personnelle (c'est-à-dire qu'elle a un sujet précis) ou impersonnelle.

L'obligation personnelle Tener que
Deber
Haber de
+ infinitif
L'obligation impersonnelle Hay que
Es menester
Es preciso
Hace falta
Es necesario
+ infinitif
Es necesario que + subjonctif
1. L'obligation personnelle

L'obligation personnelle peut s'exprimer en espagnol de différentes manières :

Tener que + infinitif
Ejemplo : Teníamos que salir muy temprano. Nous devions sortir très tôt.

Deber + infinitif
Ejemplo : Debemos leer. Nous devons lire.

Attention !
Ne pas confondre avec deber de + infinitif qui sert à formuler une hypothèse.

Haber de + infinitif
Ejemplo : He de estudiar mucho. Je dois étudier beaucoup.
Cette forme d'obligation est moins impérative que tener que et deber.
Elle exprime aussi une idée de futur à la première personne du pluriel (nosotros).
Ejemplo : Hemos de salir a las siete. Nous partirons à sept heures.

2. L'obligation impersonnelle

C'est l'équivalent français de « il faut ». On peut le rendre de différentes manières :

Hay que + infinitif
Es menester + infinitif
Es preciso + infinitif
Hace falta + infinitif
Les verbes de ces expressions restent à la troisième personne du singulier mais peuvent se conjuguer à tous les temps.

Hay que : había que, hubo que... (verbe haber)
Es preciso, es menester : Era preciso, fue preciso...
Hace falta : Hacía falta, hizo falta...

Autres expressions :

Expression Traduction Exemple
Cabe Il convient de, il y a lieu de Cabe decir que es importante estudiar.
Il convient de dire qu'il est important d'étudier.
Basta ou
basta con + infinitif
Il suffit Basta con tomar el metro.
Il suffit de prendre le metro.
Basta con + subjontif Basta con que tomes el metro.
Il suffit que tu prennes le métro.
Es necesario que + présent du subjonctif Il est nécessaire Es necesario que llames al médico.
Il est nécessaire que tu appelles le médecin.
Es necesario + infinitif Es necesario llamar al medico.
Il est nécessaire d'appeler le médecin.

Vous avez déjà mis une note à ce cours.

Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !

Découvrez Maxicours

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

quote blanc icon

Découvrez Maxicours

Exerce toi en t’abonnant

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17 h à 20 h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Un compte Parent