Les subordonnées concessives
- Fiche de cours
- Quiz et exercices
- Vidéos et podcasts
Savoir construire les subordonnées concessives en espagnol.
- Les propositions subordonnées de concession expriment une difficulté, un obstacle à la réalisation d'une action ou à l'existence d'un fait énoncé dans la proposition principale.
- Si l'obstacle énoncé dans la proposition subordonnée concessive est perçu comme réel, l'indicatif sera utilisé.
- Si l'obstacle est perçu comme éventuel, le subjonctif sera alors utilisé.
On construit les propositions subordonnées concessives avec l'indicatif lorsque les obstacles énoncés paraissent bien réels.
Il y a deux façons de traduire « bien
que » en espagnol :
o Aunque
Ex. : Aunque están
españoles, hablan perfectamente el
francés.
Bien qu'ils soient
espagnols, ils parlent parfaitement le
français.
o A pesar de que
Ex : A
pesar de que vive sola, nunca se
aburre.
Bien qu'elle vive seule, elle ne s'ennuie
jamais.
Il y a trois façons de traduire
« avoir beau » en
espagnol :
o Por más que + principale
négative
Ex. : Por más que
se lamenta, no me da
lástima.
Il a beau se
plaindre, il ne me fait pas
pitié.
o Por mucho (a, os, as) + nom +
que
Ex. :
Por muchos
esfuerzos que
hace, no sale
adelante.
Il a beau
faire des efforts, il ne s'en sort pas.
o Con lo que + principale
négative
Ex. :
Con lo
que se esforzaba, no
salía
adelante.
Il avait beau
faire des efforts, il ne s'en sortait pas.
On construit les propositions subordonnées concessives avec le subjonctif lorsque les obstacles énoncés sont éventuels.
Il existe deux traductions de « même
si » en espagnol :
o Aunque
Ex. : Aunque no
te guste, lo
haré.
Même si
cela ne te plait pas, je le ferai.
Aunque no
te gustara, lo
haría.
Même si cela ne
te plaisait pas, je le ferais.
o Aun cuando
Ex. : Aun
cuando no te gustara, lo
haría.
Même si cela ne
te plaisait pas, je le ferais.
Aun
cuando no te guste, lo
haré.
Même
si cela ne te plaît pas, je fe ferai.
La tournure « quand bien
même » n'a qu'une seule traduction en
espagnol, à savoir : cuando
(à ne pas confondre avec le mot exclamatif et
interrogatif qui lui, porte un accent tonique).
Ex. : Cuando no
te hubiera gustado, lo hubiera hecho.
Quand bien même cela ne
t'aurait pas plu, je l'aurais fait.
L'expression « avoir beau » se
traduit en espagnol par la construction :
por muy + adverbe ou adjectif +
que.
Ex. : Por
muy chistoso que sea, no me
cae
bien.
Il a beau être
drôle, il ne m'est pas sympathique.
Por muy
bajo que hables, me
molestas.
Tu as beau parler bas,
tu me gênes.
La tournure « à moins
que » se traduit en espagnol par a no
ser que.
Ex. : Este año, iremos a Madrid,
a no ser que prefieras
ir a
Barcelona.
Cette année, nous irons à Madrid,
à moins que tu
ne préfères aller à
Barcelone.
Évalue ce cours !
Des quiz et exercices pour mieux assimiler sa leçon
La plateforme de soutien scolaire en ligne myMaxicours propose des quiz et exercices en accompagnement de chaque fiche de cours. Les exercices permettent de vérifier si la leçon est bien comprise ou s’il reste encore des notions à revoir.
Des exercices variés pour ne pas s’ennuyer
Les exercices se déclinent sous toutes leurs formes sur myMaxicours ! Selon la matière et la classe étudiées, retrouvez des dictées, des mots à relier ou encore des phrases à compléter, mais aussi des textes à trous et bien d’autres formats !
Dans les classes de primaire, l’accent est mis sur des exercices illustrés très ludiques pour motiver les plus jeunes.
Des quiz pour une évaluation en direct
Les quiz et exercices permettent d’avoir un retour immédiat sur la bonne compréhension du cours. Une fois toutes les réponses communiquées, le résultat s’affiche à l’écran et permet à l’élève de se situer immédiatement.
myMaxicours offre des solutions efficaces de révision grâce aux fiches de cours et aux exercices associés. L’élève se rassure pour le prochain examen en testant ses connaissances au préalable.
Des vidéos et des podcasts pour apprendre différemment
Certains élèves ont une mémoire visuelle quand d’autres ont plutôt une mémoire auditive. myMaxicours s’adapte à tous les enfants et adolescents pour leur proposer un apprentissage serein et efficace.
Découvrez de nombreuses vidéos et podcasts en complément des fiches de cours et des exercices pour une année scolaire au top !
Des podcasts pour les révisions
La plateforme de soutien scolaire en ligne myMaxicours propose des podcasts de révision pour toutes les classes à examen : troisième, première et terminale.
Les ados peuvent écouter les différents cours afin de mieux les mémoriser en préparation de leurs examens. Des fiches de cours de différentes matières sont disponibles en podcasts ainsi qu’une préparation au grand oral avec de nombreux conseils pratiques.
Des vidéos de cours pour comprendre en image
Des vidéos de cours illustrent les notions principales à retenir et complètent les fiches de cours. De quoi réviser sa prochaine évaluation ou son prochain examen en toute confiance !
Fiches de cours les plus recherchées
Fermer
Accédez gratuitement à
