Lycée > Seconde, Première, Première STMG, Terminale S, Terminale L, Terminale STMG > Espagnol > Le verbe ser

Le verbe ser

Fiche de cours Vidéos Quiz Profs en ligne Télécharger
le pdf

Objectif : Pour traduire le verbe « être » français, il existe deux verbes en espagnol : ser et estar.
Le verbe ser présente une qualité comme inhérente, essentielle et permanente à un objet ou une personne. Dans quel cas précis emploie-t-on le verbe ser ?

1. Ser permet d'identifier

a. Indiquer l'identité, la profession

Ser s'emploie avec un nom, pour indiquer l'identité ou la profession.

Ex. : ¿Quién es?
        Qui est-ce ?
        Es María. Es mi mejor amiga.
        C'est María. C'est ma meilleure amie.

        ¿Qué es?
        Qu'est-ce que c'est ?
        Es una lámpara.
        C'est une lampe.

       Mi padre es ingeniero.
       Mon père est ingénieur.

b. Indiquer la nationalité

Ser s'emploie avec un adjectif de nationalité.

Ex. : Pablo es español, pero su madre es chilena.
Pablo est espagnol, mais sa mère est chilienne.

c. Indiquer l'origine, la matière ou l'appartenance

Ser s'emploie avec la préposition de.

Ex. : Pablo es de Madrid.
        Pablo est de Madrid.
        Su madre es de Santiago de Chile.
        Sa mère est de Santiago de Chile.

        ¿De quién es este libro?
      A qui est ce livre ?
        Es de Luis. Es su libro.
        C'est à Luis. C'est son livre.

       Esta blusa es de seda.
        Ce chemisier est en soie.

d. Indiquer l'heure

Ex. : ¿Qué hora es?
        Quelle heure est-il ?
        Es la una y media.
        Il est une heure et demie.

        Son las siete y cuarto.
        Il est sept heures et quart.

e. Indiquer une quantité

Ex. : ¿Cuánto es?
       C'est combien ?
       Son noventa euros.
       C'est quatre-vingt dix euros.

       ¿Cuántos sois en tu clase?
       Combien êtes-vous dans ta classe ?
       Somos veinticinco.
       Nous sommes vingt-cinq.

2. Ser permet de définir

Ser permet de définir : il est employé devant un nom ou un adjectif. Il donne alors une caractéristique.

Ex. : El perro es un animal doméstico.
        Le chien est un animal domestique.
        Mi perro es muy cariñoso.
        Mon chien est très affectueux.

3. Ser forme la voix passive

La forme verbale peut alors être suivie de la préposition por.

Ex. : Fue descubierto en seguida.
       Il fut découvert aussitôt.
       Un nuevo continente fue descubierto por Critóbal Colón.
       Un nouveau continent fut découvert par Christophe Colomb.

L'essentiel

Ser est le verbe qui traduit le verbe « être » français pour indiquer :

- L'identité : Es María.

- La profession : Es ingeniero.
- La nationalité : Es español.
  - L'appartenance : Este libro es de Luis.
  - La matière : Esta blusa es de seda.
-  Une définition : El perro es un animal doméstico.
  - Une caractéristique : Es cariñoso.
- L'heure : Es la una.
- La quantité : Somos veinticinco.
- La voix passive : Fue descubierto.

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !