Le génitif

On emploie la marque 's après un possesseur singulier ou un possesseur pluriel irrégulier (c'est-à-dire qui ne se termine pas par s).
Ex. : Jane's cat (le chat de Jane) ;
        the children's toys (les jouets des enfants).

On emploie l'apostrophe seule  ' après un possesseur pluriel terminé par s.
Ex. : the girls' shoes (les chaussures des filles).

On emploie indifféremment 's ou ' après les noms propres terminés par s.
Ex. : Fowles' novels = Fowles's novels. (Prononciation [ziz] et [siz].)

• On utilise le génitif après :
  – les noms de personnes ;
  Ex. : Mary's hat (le chapeau de Marie);
          the man's nose (le nez de l'homme).

  – les noms de choses ou d'animaux ;
  Ex. : the car's tyres (les pneus de la voiture) ;
          the tiger's paws (les pattes du tigre).

  – les lieux géographiques (pays, villes...) ;
  Ex. : New York's streets (les rues de New York).

  – les unités de mesure (distance, temps...).
  Ex. : yesterday's weather (le temps d'hier) ;
  a two miles' walk (une marche de deux miles) ;
  a two days' walk (une marche de deux jours).

• Le génitif générique
  Le génitif générique ne désigne pas un objet en particulier mais une catégorie, un genre d'objet.
  Ex. : Mary is a woman's name.
          Mary est un nom de femme, un nom féminin.

On peut faire suivre deux génitifs.
Ex. : John's father's car. La voiture du père de John.

On peut omettre le deuxième terme du génitif :
– s'il a déjà été mentionné auparavant ;
Ex. : "Is it your pen? – No, it's Jane's."

– si on peut le deviner.
Ex. : He is at Jane's (sous entendu Jane's house).