Eventualité, probabilité, quasi-certitude : les modaux

Celui-ci se place entre le sujet et la base verbale. Il est invariable.
Ex. : She might come to see you.
        Il se pourrait qu'elle vienne te voir.

        I might not go shopping.
        Il se pourrait que je n'aille pas faire des courses.

Les chances de réalisation de l'action sont très faibles, de l'ordre de 15 % de chances de réussite.

Celui-ci se place entre le sujet et la base verbale. Il est invariable.
Ex. : They may buy a new car.
        Il se peut qu'ils achètent une nouvelle voiture.

        She may pass her exam.
        Il se peut qu'elle réussisse son examen.

Les chances de réalisation de l'action sont moyennes, de l'ordre de 50 % de chances de réussite.

Attention !
Ne pas confondre may qui exprime la probabilité et may qui exprime la permission. C'est le contexte qui doit aider à lever l'ambiguïté.

Celui-ci se place entre le sujet et la base verbale. Il est invariable.
Ex. : He must be rich. He has a big car.
        Il doit être riche. Il a une grosse voiture.

        You must be very tired after this long walk.
        Vous devez être très fatigués après cette longue marche.

Les chances de réalisation de l'action sont très fortes, de l'ordre de 95 % de chances de réussite.

Attention !
Ne pas confondre must qui exprime la quasi-certitude et must qui exprime l'obligation. C'est le contexte qui doit aider à lever l'ambiguïté.