La suggestion - Cours d'Anglais avec Maxicours - Collège

01 49 08 38 00 - appel gratuit de 9h à 18h (hors week-end)

La suggestion

Objectif
Il existe, en anglais, plusieurs tournures permettant de suggérer, de proposer quelque chose à quelqu'un.
En français, elles équivalent à « Pourquoi ne ferions–nous pas telle chose ? », « Demain nous pourrions aller ... », « Que dirais–tu de dîner au restaurant ? », etc.
1. Constructions
Voici diverses possibilités pour proposer à quelqu'un d'aller au restaurant :
  • We could go to the restaurant, couldn't we?
    Nous pourrions aller au restaurant, qu'en dis–tu ?
  • We might go to the restaurant.
    Nous pourrions aller au restaurant.
  • What about going to the restaurant?
    Que dirais–tu d'aller au restaurant ?
  • How about going to the restaurant?
    Que dirais–tu d'aller au restaurant ?
  • Why not go to the restaurant?
    Pourquoi ne pas aller au restaurant ?
  • Why don't we go to the restaurant?
    Pourquoi n'irions–nous pas au restaurant ?
  • Do you feel like going to the restaurant?
    Est–ce que cela te dirait d'aller au restaurant ?
  • Shall we go to the restaurant?
    Allons–nous au restaurant ?
  • Let's go to the restaurant!
    Allons au restaurant !
2. Réponses possibles
a. Quand on accepte une proposition
Ex. : Good idea! Bonne idée !
OK! OK ! D'accord !
Fine! Bien !
Sure! Bien sûr  !
Great! Super  !
I'd love to! J'aimerais bien !
Yes, let's do that! Oui, faisons cela  !
Yes, why not? Oui, pourquoi pas  ?
Yes, if you want. Oui, si tu veux.
b. Quand on n'est pas d'accord avec la proposition
Exemples :
  • I'm sorry, I can't go with you.
    Je suis désolée...
    I mustn't go out, I am ill. Je ne dois pas sortir, je suis malade.
  • That would be nice, but I'm going to the doctor's at 7, I won't be back at 7.30.
    J'aimerais bien, mais je ne peux pas...
  • I don't feel like going to the restaurant. Let's have a picnic instead.
    Je n'ai pas envie d'aller au restaurant, allons plutôt pique–niquer.
    Remarque : Lorsqu'on refuse une proposition, on fait souvent à son tour une autre proposition.
  • I hate Chinese food. I would rather go to an Indian restaurant.
    Je déteste la nourriture chinoise, je préférerais aller au restaurant indien.
L'essentiel

Les principales tournures permettant de suggérer sont les suivantes : 

  • What about + verbe en -ing
  • Let's + base verbale
  • Why + don't/doesn't + sujet + base verbale
    Ex. : What about watching a movie ? Que dirais–tu de regarder la télé ?
    Let's watch a movie ! Regardons la télé !
    Why don't we watch a movie ? Pourquoi ne pas regarder un film ?

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Aidez votre enfant à réussir en mathématiques grâce à Maxicours

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents