Collège > 5eme, 4eme, 3eme > Anglais > Les festivités britanniques

Les festivités britanniques

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger le pdf

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger
le pdf

Dans les pays anglo-saxons, certaines fêtes sont identiques à celles que nous célébrons en France (Noël, par exemple).
Mais il existe également des jours que nous ne célébrons pas particulièrement (la Saint Patrick, par exemple) ou que nous célébrons différemment.

– New Year's Eve (December 31^st) et New Year's Day (January 1^st) : le réveillon et le nouvel an.

– Valentine's Day (February 14^th) : la Saint Valentin.
Comme en France, c'est la fête des amoureux. En Grande-Bretagne, les amoureux s'envoient des cartes en demandant : "Will you be my Valentine?" (« Veux-tu être mon amoureux ? »).

– Saint Patrick's Day (March 17^th) : la Saint-Patrick, saint patron de l'Irlande.
Ce jour est célébré en Irlande, bien sûr, mais également dans les pays où les Irlandais sont nombreux. Ils s'habillent en vert pour évoquer les paysages de l'Irlande, exhibent un trèfle (shamrock en anglais, l'emblème de l'Irlande). Un défilé (a parade) est organisé.

– Easter (late March, early April) : Pâques.
Comme en France, la tradition veut que l'on mange des oeufs en chocolat (chocolate Easter eggs). Dans les pays anglo-saxons, les oeufs ne sont pas déposés par les cloches comme en France mais par un lapin de Pâques (Easter bunny).

– April Fool's Day (April 1^st) : le 1^er avril.
Comme en France, c'est le jour où l'on fait des plaisanteries et des farces (jokes and tricks). En Grande-Bretagne, il faut faire ces blagues avant midi, sinon c'est celui qui fait la farce qui est l'idiot (the fool).

– Halloween (October 31^st) : la fête des morts.
Les enfants se déguisent en sorcière (a witch), en fantôme (a ghost), etc., et vont de maison en maison pour récolter des bonbons (sweets) en menaçant "trick or treat" (« une blague ou un bonbon »).
La jack-o'-lantern symbolise Halloween : c'est une citrouille (a pumpkin) dans laquelle l'on place une bougie.

– Guy Fawkes Night (November 5^th).
Il y a un feu d'artifice (fireworks) pour évoquer l'échec d'un coup d'état à l'origine de cette fête.
Les enfants fabriquent un pantin (a guy), récoltent de l'argent pour acheter des pétards en demandant "a penny for the guy".

– Christmas Day (December 25^th) : Noël.
Un sapin (Christmas tree) est décoré. Le 26 décembre (Boxing Day) de petits cadeaux sont offerts (a box : une boîte).