Espagnol > Exprimer lordre et la défense

Exprimer lordre et la défense

Fiche de cours Vidéos Quiz Profs en ligne Télécharger
le pdf

Objectif : En espagnol comme en français, l’impératif est le mode qui permet d’exprimer un ordre. Son contraire est la défense.
Comment construit-on l’ordre et la défense ?

1. L’ordre

a. L’impératif

Pour donner un ordre directement à quelqu’un, on utilisera l’impératif.

L’impératif a cinq personnes en espagnol (au lieu de trois en français). Les deux personnes supplémentaires sont usted (lorsque l’on vouvoie une seule personne) et ustedes (pour vouvoyer plusieurs personnes).

b. Formation

Tú : verbe au présent de l’indicatif (3^e personne du sing.).
Ex. : Cantar = Canta

Vosotros : se forme à partir de l’infinitif, on remplace le -r par un -d.
Ex. : Cantar = Cantad

Nosotros, Vd, Vdes : verbe conjugué au présent du subjonctif.
Ex. : Cantar
(nosotros) cantemos
(Vd) cante
(Vds) canten

Un exemple, le verbe escribir.
Escribe (tú)
Escriba (Vd)
Escribamos (nosotros)
Escribid (vosotros)
Escriban (Vds)

Les formes irrégulières de la 2^e personne du singulier ;:
Hacer : Haz
Poner : Pon
Decir : Di
Venir : Ven
Ir : Ve
Valer : Val
Salir : Sal
Ser : Sé

c. Les verbes pronominaux

A l’impératif, le pronom réfléchi se soude à la fin du verbe, on dit qu’il y a enclise.

Il faut rajouter un accent écrit sur la voyelle tonique du verbe au présent.

Ex. : Te miras (présent ind.) -> Mírate (impératif)

Attention à la chute de certaines lettres : le -s de la 1^re personne du pluriel et le -d à la 2^e personne du pluriel.

Un exemple, le verbe lavarse
Lávate
Lávese
Lavémonos (chute du -s)
Laváos (chute du -d)
Lávense

d. L’enclise des pronoms compléments

A l’impératif, le pronom complément comme le pronom réfléchi se soude à la fin du verbe.
Ex. : Levántate. Lève-toi.
Míralo. Regarde-le.

e. L’expression a + infinitif

Lorsque l’on s’adresse à un ensemble de personnes, il est possible d’employer l’infinitif précédé de la préposition a .
Ex. : Niños, ¡A dormir! Dormez, les enfants !

2. La défense

C’est l’équivalent négatif de l’ordre. Elle se construit de la façon suivante :
No + verbe conjugué au présent du subjonctif.
Ex. : No te vayas. Ne t’en vas pas.

Dans l’expression de la défense, il n’y a pas d’enclise, les pronoms se placent comme en français.
Ex. : No me lo des. Ne me le donne pas.

L’essentiel

Il y a deux façons de donner un ordre en espagnol :
- A + infinitif
- L’impératif

Pour exprimer la défense :
No + présent du subjonctif.