Verbes à particule : quelques exemples usuels - Maxicours

Verbes à particule : quelques exemples usuels

Objectif
Les verbes à particules sont très utilisés en anglais. Découvrons-en quelques-uns.

1. Qu’est-ce qu’un verbe à particule ?
a. Définition
• Un verbe à particule est un verbe qui est suivi d’une préposition. Il est donc composé de deux, voire de trois mots.

• Cette préposition peut changer radicalement le sens du verbe de départ.

Example
to turn :
tourner
to turn off : éteindre

b. Liste des particules les plus courantes
Connaître le sens de la particule permet souvent de deviner le sens du verbe qu’elle compose. Mais ce lien n’est pas toujours évident, alors mieux vaut apprendre les verbes quand on les rencontre !

Voici les particules les plus courantes :

away (idée d’éloignement)

Example
to put : mettre
to put away : ranger

back (idée de retour)

Example
to look : regarder
to look back : regarder en arrière

down (vers le bas)

Example
to pull : tirer
to pull down : abaisser 

in (à l’intérieur)

Example
to come : venir
to come in : entrer

off (arrêter, terminer, séparer)

Example
to take : prendre
to take off : décoller

on (sur, idée de contact)

Example
to switch : changer, intervertir
to switch on : allumer

out (extérieur, achèvement)

Example
to carry : porter
to carry out : mener à bien (un projet)

up (vers le haut)

Example
to stand : se tenir debout
to stand up : se lever

2. Quelques exemples usuels de verbes à particule
To look (regarder)
to look after : s’occuper (d’un enfant)
to look for : chercher
to look up : lever les yeux / chercher (dans un dictionnaire)

• To get (verbe aux sens multiples et aux multiples particules !)
to get in : entrer
to get back : rentrer
to get on with : bien s’entendre avec quelqu’un
to get up : se lever

To go (aller) to go away : partir
to go back : retourner
to go on : continuer

To come (venir)
to come back : revenir
to come down :descendre
to come out  : sortir
to come off : se détacher, s’effacer
to come from : être originaire de…

To put (mettre)
to put away : ranger
to put down : poser
to put off : remettre quelque chose à plus tard

Autres exemples de verbes
to watch : regarder → to watch out  : faire attention
to carry : porter  → to carry on : continuer
to grow : pousser (plante)  → to grow up : grandir
to drop : faire tomber  → to drop in : passer chez quelqu’un à l’improviste

Remarque
Il ne faut pas négliger la préposition qui se trouve parfois derrière un verbe : elle appartient intégralement au verbe et peut souvent en modifier complètement le sens !

L’essentiel

Un verbe peut parfois être composé d’une base verbale suivie d’une préposition, qui en modifie le sens.
Par exemple : look (regarder) / look after (s’occuper de) / look for (chercher) / look up (lever les yeux).

Vous avez déjà mis une note à ce cours.

Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !

Découvrez Maxicours

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de Cookies ou autres traceurs pour améliorer et personnaliser votre navigation sur le site, réaliser des statistiques et mesures d'audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux et médias sociaux.