Savoir écrire une lettre

Lorsqu’on écrit à un ami ou à un membre de la famille, on commence généralement par l’une de ces deux formules :

Dear Kathleen, (Chére Kathleen)
My dear Kathleen, (Ma chère Kathleen)

Mais si on s’adresse aux parents de notre correspondant, par exemple, on écrira :

Dear Sir, / Dear Madam,

Si on écrit à un ami ou un membre de la famille, on peut utiliser l’une des formules suivantes avant de signer :

With love from Camille
Love from Camille
All the best, Camille
All my love, Camille

Sinon, si on s’adresse à un adulte ou une personne qu’on ne connaît pas on peut écrire :

Best wishes, Camille
Yours sincerely, Camille

Remarques
- le mot love employé ici n’a rien à voir avec I love you! (Je t’aime). C’est juste une formule affectueuse, rien de plus.
- En aucun cas, il ne faut terminer par Big kisses! (Gros bisous). Ca ne se dit pas ! En revanche, pour « matérialiser » les baisers, les anglais font souvent trois croix après leur signature :

Voici quelques formules permettant de remercier (pour une lettre, par exemple) :

Thank-you for your letter. (Merci pour votre lettre)
It was kind of you to write to me! (C'était tellement gentil de votre part de m'écrire !)
I’ve received your nice letter!  (J'ai reçu votre gentille lettre !)

On peut avoir besoin de s’excuser de ne pas avoir écrit plus tôt.

I’m sorry I haven’t written before! (Je suis désolé de ne pas avoir écrit plus tôt !)

La lettre peut avoir un but particulier que l’on annoncera par la formule :

I’m writing to tell you that … (Je vous écris pour vous dire que...) 

Si tout va bien, on le dit !

I’m fine! What about you? (Je vais bien ! Et vous, comment allez-vous ?)

Thank you for inviting me to your birthday party! I’ll come with pleasure! 
(Merci de m'avoir invité à ton anniversaire ! Je viendrai avec plaisir !)

I’m sorry I can’t come to your birthday party on Wednesday.
(Je suis désolé, je ne pourrais pas venir à ton anniversaire mercredi.)

Quand on a tout dit, on peut conclure par :

I must go now! (Je dois y aller à présent)
Don’t forget to write back soon! (N'oublie pas de me répondre vite !)
Say hello to Mary for me! (Dis bonjour à Mary de ma part !)

S’il s’agit d’une enveloppe timbrée, on note l’adresse du destinataire comme d’habitude et sa propre adresse sur la même face de l’enveloppe, en haut à gauche (et non au dos).

S’il s’agit d’une enveloppe non timbrée (expédiée par l’enseignant avec les autres de la classe, par exemple), il faut indiquer à qui elle s’adresse (destinataire introduit par TO), et de qui elle vient (expéditeur introduit par FROM).

Example
To Cindy from Céline.

Se souvenir des abréviations précédant les noms :
Mr = Mister (Monsieur)
Mrs = Madam (Madame)
Ms = Miss (Mademoiselle)