Les verbes de volonté
- Savoir que les verbes de volonté sont des verbes d'ordre, de prière, de conseil, de défense.
- Savoir qu'en français, les verbes de volonté sont très souvent suivis d'un infinitif alors qu'en espagnol, il faut utiliser le subjonctif la plupart du temps.
- Les verbes d'ordre, de prière, de conseil ou de
défense sont généralement suivis d'un
subjonctif précédé de la
conjonction que.
Ex. : Quiere que vayas conmigo al cine.
Il veut que tu ailles au cinéma avec moi. -
Decir (dire) et escribir
(écrire) sont suivis de l'indicatif lorsqu'ils
énoncent un fait.
Ex. : Dices que tienes hambre.
Tu dis que tu as faim. - Les verbes permitir, prohibir,
mandar et impedir peuvent être
indifféremment suivi d'un infinitif ou d'un
subjonctif lorsque dans la subordonnée le verbe
a un complément indirect qui est un pronom ou
lorsqu'il n'a pas de complément.
Ex. : Os permite que vayáis al cine solos = Os permite ir al cine solos.
Elle vous permet d'aller au cinéma seuls. - En revanche, pedir (demander) et ses verbes
synonymes sont forcément conjugués avec le
subjonctif.
Ex. : Te pido que te calles.
Je te demande de te taire.
Ex. : Le dice que vaya a la escuela.
Elle lui dit d'aller à l'école.
Le pide que le devuelva su libro.
Il lui demande de lui rendre son livre.
Ex. : Le ruego Ø me mandara su dirección.
Je vous prie de m'envoyer votre adresse.
Attention !
Il faut bien respecter la concordance des temps.
Ex. : Le dice que venga a la fiesta.
Elle lui dit de venir à la fête.
Le ha dicho que viniera a la fiesta.
Elle lui a dit de venir à la fête.
Le pide que le ayude.
Il lui demande de l'aider
Le ha pedido que le ayudara.
Il lui a demandé de l'aider.
Ex. : Dice que tiene veinte años.
Il dit qu'il a vingt ans.
Escribió que no quería volver a casa.
Il a écrit qu'il ne voulait pas rentrer chez lui.
Certains verbes de volonté peuvent être
indifféremment suivis d'un
infinitif ou d'un
subjonctif lorsque dans la
subordonnée :
- le verbe a un
complément indirect qui est
un pronom.
- le verbe n'a
pas de
complément.
Les verbes qui respectent cette règle sont les
verbes suivants :
permitir (permettre), prohibir
(interdire), mandar (envoyer) et
impedir (empêcher).
Ex. : Nos
permite
que comamos
pasteles = Nos permite
comer
pasteles.
Elle nous permet de manger des gâteaux.
Ex. : Os pide que salgáis de la clase.
Il vous demande de sortir de la classe.

Fiches de cours les plus recherchées
Découvrir le reste du programme


Des profs en ligne
- 6 j/7 de 17 h à 20 h
- Par chat, audio, vidéo
- Sur les matières principales

Des ressources riches
- Fiches, vidéos de cours
- Exercices & corrigés
- Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques
- Coach virtuel
- Quiz interactifs
- Planning de révision

Des tableaux de bord
- Suivi de la progression
- Score d’assiduité
- Un compte Parent