Lycée   >   Terminale, Terminale techno   >   Espagnol   >   Choisir entre « ser » et « estar »

Choisir entre « ser » et « estar »

  • Fiche de cours
  • Quiz
  • Profs en ligne
Objectif
  • Savoir que le verbe  « être » français peut se traduire de deux façons en espagnol.
  • Savoir que, selon le verbe qui est utilisé, le sens peut considérablement varier.
  • Savoir de quelle façon choisir entre ser et estar.
Points clés

Outre leurs emplois spécifiques, il faut retenir que : 

  • ser indique un caractère absolu, une caractéristique essentielle,
  • alors que estar indique un caractère relatif et provisoire, ou un état.
  • Exemples :
    • Soy malo. 
       Je suis méchant. 
    • Estoy malo. 
      Je ne me sens pas bien.

 

Voici les adjectifs et participes qui changent de signification selon qu’ils sont employés avec ser ou avec estar.

Ser Estar
Qualité inhérente Qualité provisoire
 Ser bueno  être sage  Estar bueno  être en bonne santé
 Ser verde  être vert  Estar verde  être vert (pas mûr)
 Ser moreno  être brun  Estar moreno  être bronzé
 Ser malo  être méchant  Estar malo  être malade
 Ser listo  être intelligent  Estar listo  être prêt
 Ser atento  être attentionné  Estar atento  être attentif
 Ser violento  être violent  Estar violento  être mal à l'aise
 Ser mudo  être muet  Estar mudo  être muet (émotion)
 Ser guapo  être beau (caractéristique physique)  Estar guapo  être beau (apparence)
 Ser loco  être fou  Estar loco  être fou (figuré)
 Ser oscuro  être sombre  Estar oscuro  être dans l'obscurité
 Ser rico  être riche  Estar rico  être bon (nourriture)
 Ser ciego  être aveugle  Estar ciego  être aveugle (figuré)
 Ser frío  être froid  Estar frío  être froid (sur le moment)
 Ser alto  être grand  Estar alto  être grand (avoir grandi)
 Ser ancho  être large  Estar ancho  être large (par rapport à)

 

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Note 3.7 / 5. Nombre de vote(s) : 20
Question 1/5

La médiane de 6 notes est 13. Cela signifie que :
Question 2/5

On a obtenu la série statistique suivante :

Combien vaut la médiane ?
Question 3/5

On a obtenu la série ci-dessous :

Quelle est la médiane de cette série ?
Question 4/5

On a relevé les tailles en cm des élèves d’une classe :

 

Parmi les propositions suivantes, laquelle est vraie ?
Question 5/5

Les notes en français de deux classes littéraires sont données dans le tableau suivant :

Quelle est la note médiane ?

Vous avez obtenu75%de bonnes réponses !

Recevez l'intégralité des bonnes réponses ainsi que les rappels de cours associés :

Votre adresse e-mail sera exclusivement utilisée pour vous envoyer notre newsletter. Vous pourrez vous désinscrire à tout moment, à travers le lien de désinscription présent dans chaque newsletter. Pour en savoir plus sur la gestion de vos données personnelles et pour exercer vos droits, vous pouvez consulter notre charte.

Une erreur s'est produite, veuillez ré-essayer

Consultez votre boite email, vous y trouverez vos résultats de quiz!

Découvrez le soutien scolaire en ligne avec myMaxicours

Le service propose une plateforme de contenus interactifs, ludiques et variés pour les élèves du CP à la Terminale. Nous proposons des univers adaptés aux tranches d'âge afin de favoriser la concentration, encourager et motiver quel que soit le niveau. Nous souhaitons que chacun se sente bien pour apprendre et progresser en toute sérénité ! 

EXERCE TOI EN T'ABONNANT

Fiches de cours les plus recherchées

Espagnol

Le verbe ser- Terminale- Espagnol

Espagnol

Le verbe estar- Terminale- Espagnol

Espagnol

Traduire "il y a"- Terminale- Espagnol

Espagnol

Traduire le verbe "devenir"- Terminale- Espagnol

Espagnol

Traduire le verbe "avoir"- Terminale- Espagnol

Espagnol

Les pronoms personnels- Terminale- Espagnol

Espagnol

La traduction de « on »- Terminale- Espagnol

Espagnol

La traduction de « vous »- Terminale- Espagnol

Espagnol

L'enclise- Terminale- Espagnol

Espagnol

Les pronoms relatifs- Terminale- Espagnol