Fiche de cours

Les pronoms relatifs- Terminale- Espagnol

Lycée   >   Terminale, Terminale techno   >   Espagnol   >   Les pronoms relatifs- Terminale- Espagnol

  • Fiche de cours
  • Quiz et exercices
  • Vidéos et podcasts
Objectif

Maîtriser les pronoms relatifs en espagnol.

Points clés
  • Certains pronoms personnels sont invariables et d'autres s'accordent avec leur antécédent.
  • Seule la forme cuyo/a/os/as s'accorde avec le nom qui suit.
  • Contrairement au français, l'espagnol possède plusieurs traductions d'un même pronom relatif, traduction qui dépend bien souvent de la nature de l'antécédent (personne, chose, verbe, adjectif...).
1. Les relatifs sujets

En français, il n'existe qu'un seul pronom relatif sujet : « qui ».
En espagnol, « qui » a plusieurs traductions :

Que est invariable ; il reste tel quel, quel que soit son antécédent.

Ejemplos :

El chico que acaba de salir es mi hermano. Le garçon qui vient de sortir est mon frère.
Las chicas que acaban de salir son mis hermanas. Les filles qui viennent de sortir sont mes soeurs.

Quien s'accorde en nombre avec son antécédent : au pluriel, il devient quienes.

Ejemplo : Este señor, quien es un joven escritor, ha ganado el premio. Ce monsieur, qui est un jeune écrivain, a gagné le prix.

El cual s'accorde en genre et en nombre avec son antécédent : au masculin pluriel il devient los cuales, au féminin singulier la cual et au féminin pluriel las cuales.

Ejemplo : Escribí al director, el cual me respondió en seguida. J'ai écrit au directeur qui m'a répondu tout de suite. 

Lorsque l'antécédent n'est pas précisé dans la phrase, on utilise les formes el que (celui), la que (celle), los que (ceux), las que (celles), lo que (ce que/qui).

Ejemplo : Los que han aprobado levantan la mano. Ceux qui ont réussi lèvent la main. 

2. Les relatifs COD

Il en existe deux :

Que, comme lorsqu'il a la fonction de sujet, est ici invariable.

Ejemplo : Te mandaré los libros que me pediste. Je t'enverrai les livres que tu m'as demandés.

Lo quese traduit en français par « ce que ». Il est invariable.

Ejemplo : No entendí lo que me dijiste. Je n'ai pas compris ce que tu m'as dit.

3. Les relatifs COI

Il en existe deux également :

• A quien se traduit en français par « à qui » et s'accorde en nombre avec son antécédent, et devient donc a quienes au pluriel.

Ejemplo : La amiga a quien lo conté estaba de acuerdo conmigo. L'amie à qui je l'ai raconté était d'accord avec moi.

• Al que se traduit par « à celui que » et s'accorde en genre et en nombre avec son antécédent : au masculin pluriel il devient a los que (« à ceux que »), au féminin a la que (« à celle que ») et au féminin pluriel a las que (« à celles que »).

Ejemplo : A las que encontré, se lo conté todo. J'ai tout raconté à celles que j'ai rencontrées.

4. Les relatifs compléments de lieu ou de temps

En français, il n'existe qu'un seul pronom relatif pour exprimer le lieu et le temps : « où ». En espagnol, « où » est traduit de deux façons différentes selon qu'il désigne le lieu ou le temps.

Donde exprime le lieu. Il est invariable.

Ejemplo : El bar donde nos encontramos está cerrado ahora. Le bar nous nous sommes rencontrés est fermé maintenant.

En que exprime le temps. Il est invariable.

Ejemplo : El mes en que hizo tanto calor fueron de vaccaciones. Le mois il a fait si chaud ils sont partis en vacances. 

La traduction du relatif «  » va également dépendre de la présence ou non d'un antécédent dans la phrase :

5. La traduction de « dont »

« Dont » complément de nom   

Lorsque « dont » est complément du nom, il se traduit par cuyo. Cuyo s'accorde en genre et en nombre avec le nom qui suit (et non avec son antécédent !).  Ainsi, il fera cuyos au masculin pluriel, cuya au féminin singulier et cuyas au féminin pluriel.  

Ejemplo : Es una ciudad cuyos monumentos son famosos. C'est une ville dont les monuments sont célèbres.
  
« Dont » complément de verbe ou d'adjectif 

Dans ce cas, « dont » sera traduit par del que ou del cual. Tous deux s'accordent en genre et en nombre avec leur antécédent. Au masculin pluriel del que fera donc de los que et del cual fera de los cuales. Au féminin, ils deviendront respectivement de la que et de la cual au singulier, et au féminin pluriel,  de las que et de las cuales.

Ejemplo : Te mandaré los libros de los cuales te hablé. Je t'enverrai le livre dont je t'ai parlé.

Traduction de « ce dont » 

« Ce dont » se traduit en espagnol par de lo que ou de lo cual.

Ejemplo : Me había olvidado el móvil, de lo cual me di cuenta al llegar a la oficina. J'avais oublié mon portable, ce dont je me suis rendu compte en arrivant au bureau.

Évalue ce cours !

 

Des quiz et exercices pour mieux assimiler sa leçon

La plateforme de soutien scolaire en ligne myMaxicours propose des quiz et exercices en accompagnement de chaque fiche de cours. Les exercices permettent de vérifier si la leçon est bien comprise ou s’il reste encore des notions à revoir.

S’abonner

 

Des exercices variés pour ne pas s’ennuyer

Les exercices se déclinent sous toutes leurs formes sur myMaxicours ! Selon la matière et la classe étudiées, retrouvez des dictées, des mots à relier ou encore des phrases à compléter, mais aussi des textes à trous et bien d’autres formats !

Dans les classes de primaire, l’accent est mis sur des exercices illustrés très ludiques pour motiver les plus jeunes.

S’abonner

 

Des quiz pour une évaluation en direct

Les quiz et exercices permettent d’avoir un retour immédiat sur la bonne compréhension du cours. Une fois toutes les réponses communiquées, le résultat s’affiche à l’écran et permet à l’élève de se situer immédiatement.

myMaxicours offre des solutions efficaces de révision grâce aux fiches de cours et aux exercices associés. L’élève se rassure pour le prochain examen en testant ses connaissances au préalable.

S’abonner

Des vidéos et des podcasts pour apprendre différemment

Certains élèves ont une mémoire visuelle quand d’autres ont plutôt une mémoire auditive. myMaxicours s’adapte à tous les enfants et adolescents pour leur proposer un apprentissage serein et efficace.

Découvrez de nombreuses vidéos et podcasts en complément des fiches de cours et des exercices pour une année scolaire au top !

S’abonner

 

Des podcasts pour les révisions

La plateforme de soutien scolaire en ligne myMaxicours propose des podcasts de révision pour toutes les classes à examen : troisième, première et terminale.

Les ados peuvent écouter les différents cours afin de mieux les mémoriser en préparation de leurs examens. Des fiches de cours de différentes matières sont disponibles en podcasts ainsi qu’une préparation au grand oral avec de nombreux conseils pratiques.

S’abonner

 

Des vidéos de cours pour comprendre en image

Des vidéos de cours illustrent les notions principales à retenir et complètent les fiches de cours. De quoi réviser sa prochaine évaluation ou son prochain examen en toute confiance !

S’abonner

Découvrez le soutien scolaire en ligne avec myMaxicours

Plongez dans l'univers de myMaxicours et découvrez une approche innovante du soutien scolaire en ligne, conçue pour captiver et éduquer les élèves de CP à la terminale. Notre plateforme se distingue par une riche sélection de contenus interactifs et ludiques, élaborés pour stimuler la concentration et la motivation à travers des parcours d'apprentissage adaptés à chaque tranche d'âge. Chez myMaxicours, nous croyons en une éducation où chaque élève trouve sa place, progresse à son rythme et développe sa confiance en soi dans un environnement bienveillant.

Profitez d'un accès direct à nos Profs en ligne pour une assistance personnalisée, ou explorez nos exercices et corrigés pour renforcer vos connaissances. Notre assistance scolaire en ligne est conçue pour vous accompagner à chaque étape de votre parcours éducatif, tandis que nos vidéos et fiches de cours offrent des explications claires et concises sur une multitude de sujets. Avec myMaxicours, avancez sereinement sur le chemin de la réussite scolaire, armé des meilleurs outils et du soutien de professionnels dédiés à votre épanouissement académique.

Fiches de cours les plus recherchées

Espagnol

Les phrases négatives- Terminale- Espagnol

Espagnol

Les phrases exclamatives et interrogatives- Terminale- Espagnol

Espagnol

La préposition « de »- Terminale- Espagnol

Espagnol

La préposition « a »- Terminale- Espagnol

Espagnol

Les prépositions « en » et « con »- Terminale- Espagnol

Espagnol

Les prépositions por et para- Terminale- Espagnol

Espagnol

Les comparatifs- Terminale- Espagnol

Espagnol

Les superlatifs- Terminale- Espagnol

Espagnol

La España de Franco- Terminale- Espagnol

Espagnol

Fiestas y tradiciones en España- Terminale- Espagnol