Les quantifieurs : some, any, no et leurs composés

A la forme affirmative, on emploie toujours some, qu'il détermine un nom indénombrable ou un nom dénombrable pluriel.
? Some + nom indénombrable
Ex. : There is some water in the bottle.
        Il y a une certaine quantité d'eau.

? Some + nom dénombrable au pluriel
Ex. : There are some flowers in the garden.
        Il y a un certain nombre de fleurs dans le jardin.

A la forme interrogative, some est, selon les cas, remplacé par any.
? On emploie any pour une demande de renseignement. La réponse indiffère, c'est oui ou non.
Ex. : Was there any butter in the fridge?
        Y avait-il du beurre dans le réfrigérateur ?
        (Nom indénombrable.)

        Did you buy any stamps this morning?
        As-tu acheté des timbres ce matin ?
        (Nom dénombrable pluriel.)

? On emploie some pour les offres ou les demandes de politesse. La réponse attendue est oui.
Ex. : Would you like some coffee? Veux-tu du café ?
        (Nom indénombrable.)

        Can I have some sweets? Puis-je avoir des bonbons ?
        (Nom dénombrable pluriel.)

A la forme négative, on n'emploie jamais some.

Si le verbe est lui-même négatif, on emploie le déterminant any, quelle que soit la nature (dénombrable ou indénombrable) et le nombre (singulier ou pluriel) du nom déterminé.
Ex. : I don't want any soup. Je ne veux pas de soupe.

Si le verbe est affirmatif, on emploie alors le déterminant no, qui portera la marque de la négation.
Ex. : I want no soup. Je ne veux pas de soupe.

Attention !
? On ne peut mettre qu'une seule négation dans la phrase.
Ex. : Not any bread.
        (Employé seul, any est un déterminant positif.)
        No bread.
L'emploi de no est plus catégorique que celui de not any.

Mais, en tête de phrase, no ne peut pas être remplacé par not any.
Ex. : No smoking here. (Défense de fumer ici.)

? Certains mots peuvent apporter un sens négatif, tels hardly ou without.
Ex. : He went to the shops without any money.
  =  He went to the shops with no money.

Dans une phrase affirmative, any + nom singulier signifie « n'importe lequel ».
Ex. : You can buy any sweater.
        Tu peux choisir le pull que tu veux.

Some peut avoir le sens d'une partie d'un tout.
Ex. : Some children at school learn pottery.
        Certains enfants (pas tous) apprennent la poterie à l'école.