Le passif avec équivalent de modal - Cours d'Anglais 3eme avec Maxicours - Collège

01 49 08 38 00 - appel gratuit de 9h à 18h (hors week-end)

Le passif avec équivalent de modal

Le passif est une tournure intéressante en anglais puisqu'elle permet de traduire le « on » français (pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier) qui n'existe pas en anglais.
Il faut donc maîtriser cette voix sous toutes ses formes, avec ou sans modal...
1. Les équivalents de modaux
a. Have to
La locution verbale have to est l'équivalent de l'auxiliaire modal dic_voc_inline_kw(<159478>) : elle exprime la notion d'obligation.

Attention !
A la forme négative, il indique une absence d'obligation, une absence de nécessité : il devient donc l'équivalent du modal needn't (et non de mustn't).

b. Be able to
La locution verbale be able to est l'équivalent de l'auxiliaire modal can exprimant la notion de capacité.

A la forme négative, elle permet d'exprimer l'incapacité, comme le modal can't.

c. Be allowed to
La locution verbale be allowed to est l'équivalent de l'auxiliaire modal can exprimant la notion d'autorisation, de permission.

A la forme négative, elle permet d'exprimer l'interdiction, comme les modaux can't et mustn't.

d. Be forbidden to
La locution verbale be forbidden to est l'équivalent des auxiliaire modaux can't et mustn't.
Elle ne s'utilise que très rarement à la forme négative : elle exprime dans ce cas une autorisation, comme le modal can.
2. Le passif
a. Rappel de construction générale
De manière générale, le passif se construit avec l'auxiliaire être (au temps ou à la forme qui convient) et un participe passé de verbe.
Le participe passé

Pour former le participe passé d'un verbe régulier, on ajoute à la base verbale la désinence –ed.
Ex. : to live, lived.

Les participes passés des verbes irréguliers sont donnés dans la troisième colonne des verbes irréguliers.
Ex. : to go, gone.

b. La construction du passif avec des équivalents de modaux
Le passif avec un équivalent de modal respecte la règle générale : il faut donc mettre l'auxiliaire être à la suite de l'équivalent de modal nécessaire.
  • Have to
    Le passif avec have to se construit selon le modèle suivant :
    Sujet + have to (conjugué à la personne et au temps qui conviennent) + be + participe passé.

  • Be able to
    La locution verbale be able to ne s'accommode pas de la tournure passive.
  • Be allowed to
    Le passif avec be allowed to se construit selon le modèle suivant :
    Sujet + be allowed to (conjugué à la personne et au temps qui conviennent) + be + participe passé.

  • Be forbidden to
    La locution verbale be forbidden to ne pouvant être utilisée que dans des structures impersonnelles, on ne la trouve pas au passif.
Attention !
Dans la plupart des cas, ces structures passives avec équivalent de modal sont très lourdes. Il faut leur préférer le simple emploi du modal.

La structure la plus courante des quatre est sans aucun doute celle avec have to.

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Aidez votre enfant à réussir en mathématiques grâce à Maxicours

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents