Introduction à la langue latine
Le latin est bien présent dans notre vie actuelle
à travers des expressions connues même des
non-latinistes (« alea jacta est »,
« post-scriptum »,
« et caetera
» que nous abrégeons pour donner
« etc. »), à travers des mots
du langage courant (« lavabo », qui signifie en
latin « je laverai ») ou à
travers des noms de marques.
Pourtant, le latin semble à certains passé de mode et inutile, sous prétexte qu'il n'est aujourd'hui plus parlé.
Il faut à ce sujet se rendre compte que le latin fut par le passé une véritable langue internationale, un peu comparable à l'anglais de nos jours. C'est, en effet, grâce au latin que, au 4e siècle de notre ère, des habitants issus de pays aussi éloignés que la Gaule, l'Espagne, l'Arménie ou l'Égypte pouvaient communiquer entre eux.
À l'époque de la Renaissance encore, il servait de langue commune aux habitants cultivés de l'Europe entière.
Mais d'où vient le latin ? À quelles langues actuelles a-t-il donné naissance ?
Pourtant, le latin semble à certains passé de mode et inutile, sous prétexte qu'il n'est aujourd'hui plus parlé.
Il faut à ce sujet se rendre compte que le latin fut par le passé une véritable langue internationale, un peu comparable à l'anglais de nos jours. C'est, en effet, grâce au latin que, au 4e siècle de notre ère, des habitants issus de pays aussi éloignés que la Gaule, l'Espagne, l'Arménie ou l'Égypte pouvaient communiquer entre eux.
À l'époque de la Renaissance encore, il servait de langue commune aux habitants cultivés de l'Europe entière.
Mais d'où vient le latin ? À quelles langues actuelles a-t-il donné naissance ?
1. Langues indo-européennes et langues romanes
Les langues indo-européennes ont donné
naissance au latin (et à bien d'autres langues). Des
siècles plus tard, le latin a donné naissance
aux langues romanes.
a. L'hypothèse des langues
indo-européennes
En étudiant les structures et le vocabulaire de
différentes langues actuelles d'Europe et
d'Asie, des savants se sont aperçus qu'elles
présentaient de nombreuses similitudes.
Ils en ont conclu qu'elles étaient issues d'une même souche, une langue parlée il y a plusieurs milliers d'années par des tribus sans doute issues d'Europe centrale ou orientale.
Aucun texte de cette langue originelle n'a jamais été découvert. La souche indo-européenne a ainsi donné naissance à différents groupes de langues suivant les régions d'installation de ces peuples nomades : les langues celtiques (le gaulois et le breton), les langues germaniques (parmi lesquelles l'anglais et l'allemand), les langues slaves (parmi lesquelles le russe et le polonais), mais aussi les langues italiques dont fait partie le latin.
Ils en ont conclu qu'elles étaient issues d'une même souche, une langue parlée il y a plusieurs milliers d'années par des tribus sans doute issues d'Europe centrale ou orientale.
Aucun texte de cette langue originelle n'a jamais été découvert. La souche indo-européenne a ainsi donné naissance à différents groupes de langues suivant les régions d'installation de ces peuples nomades : les langues celtiques (le gaulois et le breton), les langues germaniques (parmi lesquelles l'anglais et l'allemand), les langues slaves (parmi lesquelles le russe et le polonais), mais aussi les langues italiques dont fait partie le latin.
b. L'expansion du latin
L'alphabet que nous
partageons aujourd'hui avec de très nombreuses
langues est appelé « alphabet
latin », par opposition notamment à
l'alphabet cyrillique employé par le russe
et autres langues slaves.
Pourtant, à l'origine de cet alphabet, on trouve, au 12e siècle avant J.-C., un peuple d'Orient, les Phéniciens. Ils ont transmis les 22 lettres que comptait leur alphabet aux Grecs, qui y ont ajouté des voyelles.
Enfin, les Étrusques, peuple d'Italie qui disparaît avec la montée en puissance des Romains, ont adapté cet alphabet qui fut, ainsi, utilisé et diffusé par les Romains.
D'où vient le mot « latin » ?
→ Il a une origine géographique, puisque c'est la région du Latium, dans laquelle est située Rome. Lorsque, il y a plus de 2 500 ans, le pouvoir de Rome, alors simple bourgade, a commencé à s'étendre, d'abord sur les différentes régions italiennes, puis à une grande partie du monde, le latin suivit cette expansion : au 4e siècle tous les peuples habitant autour de la Méditerranée font partie de l'Empire et, donc, connaissent le latin.
Pourtant, à l'origine de cet alphabet, on trouve, au 12e siècle avant J.-C., un peuple d'Orient, les Phéniciens. Ils ont transmis les 22 lettres que comptait leur alphabet aux Grecs, qui y ont ajouté des voyelles.
Enfin, les Étrusques, peuple d'Italie qui disparaît avec la montée en puissance des Romains, ont adapté cet alphabet qui fut, ainsi, utilisé et diffusé par les Romains.
D'où vient le mot « latin » ?
→ Il a une origine géographique, puisque c'est la région du Latium, dans laquelle est située Rome. Lorsque, il y a plus de 2 500 ans, le pouvoir de Rome, alors simple bourgade, a commencé à s'étendre, d'abord sur les différentes régions italiennes, puis à une grande partie du monde, le latin suivit cette expansion : au 4e siècle tous les peuples habitant autour de la Méditerranée font partie de l'Empire et, donc, connaissent le latin.
c. Les langues romanes
Le latin que l'on trouve dans nos manuels actuels est en
majeure partie un latin dit
« littéraire »
(celui des livres), par opposition au latin dit
« vulgaire » (de
vulgus qui signifie
« le peuple »,
« la foule »),
c'est-à-dire celui que parlaient les gens.
C'est ce latin vulgaire qui a évolué avec l'expansion de l'Empire : au contact des dialectes locaux, il a donné naissance à différentes langues qui conservent de nombreuses similitudes et sont appelées « langues romanes ». Il s'agit notamment de l'italien, de l'espagnol, du portugais, du roumain et du français.
C'est ce latin vulgaire qui a évolué avec l'expansion de l'Empire : au contact des dialectes locaux, il a donné naissance à différentes langues qui conservent de nombreuses similitudes et sont appelées « langues romanes ». Il s'agit notamment de l'italien, de l'espagnol, du portugais, du roumain et du français.
2. La prononciation du latin
Le latin n'est pas difficile à prononcer car le
principe de base est simple et ne comporte pas
d'exception : toutes les lettres se prononcent
et elles se prononcent toujours de la même
manière.
Le tableau ci-dessous résume les différences par rapport à la prononciation française.
Le tableau ci-dessous résume les différences par rapport à la prononciation française.
| Lettre latine | Son | Comme dans... | JAMAIS comme dans... | |
| Voyelles |
E U Y |
[é] [ou] [u] |
bébé souple bulle |
|
| Consonnes |
C / CH G J QU S T V |
[k] [g] [y] [kw] [s] [t] [w] |
colère gaulois yaourt quoi passage santé whisky |
→ cigale → giratoire → qualité → raison → patience |
L'essentiel
Le latin, comme de nombreuses autres langues, est issu de
l'indo-européen, langue-mère
dont il ne nous reste aucune trace écrite. Avec
l'expansion de l'Empire romain, le latin fut parlé
dans tout le pourtour
méditerranéen avant d'être
modifié au contact des dialectes locaux et de donner
ainsi naissance aux langues romanes.
En latin, les lettres se prononcent toutes et toujours de la même manière.
En latin, les lettres se prononcent toutes et toujours de la même manière.
Vous avez déjà mis une note à ce cours.
Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !
Découvrez MaxicoursComment as-tu trouvé ce cours ?
Évalue ce cours !
Fiches de cours les plus recherchées
Des profs en ligne
- 6 j/7 de 17 h à 20 h
- Par chat, audio, vidéo
- Sur les matières principales
Des ressources riches
- Fiches, vidéos de cours
- Exercices & corrigés
- Modules de révisions Bac et Brevet
Des outils ludiques
- Coach virtuel
- Quiz interactifs
- Planning de révision
Des tableaux de bord
- Suivi de la progression
- Score d’assiduité
- Un compte Parent
Message envoyé
