Les subordonnées circonstancielles de but

À l'exception des subordonnées participiales, la subordonnée finale est une proposition conjonctive introduite par :

• une locution conjonctive : pour que, afin que, de sorte que, de crainte que, de peur que ;
• Remarque : les locutions « de peur que » et « de crainte que » sont suivies, en langage soutenu, d'un « ne » explétif, c'est-à-dire sans valeur négative.
  Exemple
  Il s'est caché de peur qu'on ne le voie. (= pour qu'on ne le voie pas.)
• la conjonction « que », après un verbe à l'impératif.
  Exemple
  Viens, que je boutonne ton manteau ! (= afin que je boutonne ton manteau.)

Le verbe de la subordonnée finale se met toujours au subjonctif, puisqu'elle exprime une intention avec un résultat incertain, et non un fait réel.

Il faut éviter de confondre les propositions subordonnées consécutives et les propositions subordonnées finales.

La consécutive exprime le résultat pur, atteint, d'une action.

La finale exprime le résultat visé, recherché ou évité.

Dans ces cas, il faut veiller à identifier clairement la nuance de sens, le mode utilisé (indicatif pour la conséquence, subjonctif pour le but) et éventuellement le mot subordonnant.