Les structures exclamatives avec such et so - Cours d'Anglais 4eme avec Maxicours - Collège

01 49 08 38 00 - appel gratuit de 9h à 18h (hors week-end)

Les structures exclamatives avec such et so

Les structures exclamatives servent à exprimer une émotion (un étonnement, un dégoût, etc.) dans des phrases affirmatives.
1. Formation
a. So + adjectif
So est toujours suivi d'un adjectif.
Ex. : You are so kind!
        Tu es si gentil !
        Tu es tellement gentil !

        She is so clever!
        Elle est si intelligente !

        This film is so boring!
        Ce film est tellement ennuyeux !

b. Such + dénombrable singulier
Lorsque l'exclamation such porte sur un dénombrable singulier, il faut ajouter à cette structure l'article indéfini a (an devant un son de voyelle).
Ex. : She's such a bore!
        Quelle casse-pieds !

        It's such a boring film!
        Quel film ennuyeux !

        You're such a fool!
        Quel idiot !

c. Such + dénombrable ou indénombrable pluriel
Lorsque such porte sur un nom pluriel, qu'il soit dénombrable ou indénombrable, il n'est suivi d'aucun article.
Ex. : These are such beautiful flowers!
        Quelles belles fleurs !
        Ces fleurs sont si belles !

        They are such nice people!
        Comme ces gens sont gentils !
        Ces gens sont si gentils !

2. Traduction
Il n'y a pas vraiment de traduction figée pour ces expressions.

En français, on peut exprimer la surprise ou une émotion de plusieurs façons.
Devant une belle maison par exemple, on a le choix entre un certain nombre d'exclamations différentes.
Ex. : Comme c'est beau !
        Que cette maison est belle !
        Quelle belle maison !
        Cette maison est tellement belle !
        Cette maison est si belle !

En anglais, il existe aussi plusieurs façons de dire la même chose.
Ex. : How beautiful!
        How beautiful this house is!
        What a beautiful house!
        This house is so beautiful!

3. Emplois
Les exclamations avec such et so marquent des émotions telles que :
– la surprise, l'étonnement ;
l'admiration ;
– la consternation ;
– le dégoût ;
– le regret.

La nuance exacte de l'émotion est déterminée par l'adjectif ou le nom qui suit such ou so.
Ex. : He is such a wonderful man!
        Quel homme merveilleux ! (Admiration.)

        It's so disgusting!
        C'est tellement dégoûtant ! (Dégoût.)

L'essentiel

So + adjectif
Ex. : It's so beautiful!

Such + a (an) + nom singulier
Ex. : It's such a beautiful house!

Such + nom pluriel
Ex. : They are such beautiful flowers!

Vous avez déjà mis une note à ce cours.

Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !

Découvrez Maxicours

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de Cookies ou autres traceurs pour améliorer et personnaliser votre navigation sur le site, réaliser des statistiques et mesures d'audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux et médias sociaux.