Les relatives

La relative déterminative permet d'identifier le nom, en le particularisant.
Ex. : The man who is wearing a blue jacket is my cousin.
        L'homme qui porte une veste bleue est mon cousin.
Le nom (the man) est déterminé : il ne s'agit pas d'un homme en général, mais de l'homme qui porte la veste bleue.

C'est pourquoi la relative descriptive est indispensable pour une bonne compréhension de la phrase.

Attention !
On ne peut pas utiliser une relative déterminative si le nom antécédent est identifié par d'autres moyens.
Ex. : Gill's sister, who came with me at the opera, didn't like the play.
        La soeur de Gill, qui est venue avec moi à l'opéra, n'a pas la pièce.
        (Dans ce cas, seule une relative descriptive est possible, car le groupe nominal Gill's sister suffit à identifier la personne.)

Attention !
- Lorsque that est complément, il peut être omis.
Ex. : This is the woman that I told you about.
    =  This is the woman Ø I told you about.
        C'est la femme dont je t'ai parlé.

- Dans les relatives restrictives, les prépositions sont maintenues à droite du verbe.
Ex. : The woman whom I heard about, happened to be my sister in law.
        Il se trouve que la femme dont j'ai entendu parler est ma belle-soeur.

- Avec the only, all, the first time et les superlatifs en général, on emploie that ou Ø.
Ex. : This is the worst film that I've ever seen.
    =  This is the worst film Ø I've ever seen.
        C'est le plus mauvais film que j'aie jamais vu.

Elle se place obligatoirement entre virgules.
Ex. : My mother, who lives in Canada, hates cold climates.
        Ma mère, qui habite au Canada, déteste les climats froids.

On peut supprimer l'incise tout en conservant une phrase qui a du sens.
Ex. : My mother hates cold climates.
La relative ne fait qu'apporter des informations supplémentaires, mais non indispensables, concernant le nom antécédent.