Lycée > Seconde, Première, Première STMG, Terminale S, Terminale L, Terminale STMG > Espagnol > Les comparatifs

Les comparatifs

Fiche de cours Vidéos Quiz Profs en ligne Télécharger
le pdf

Objectif : On peut comparer la qualité (adjectif) ou la manière (adverbes ou verbes). La comparaison peut être relative ou absolue. Comment se construisent les comparatifs en espagnol ?

1. La comparaison d’adjectifs

a. Comparaison relative

• Infériorité
menos + adjectif + que

Ex. : Marta es menos alta que Javier.
       Marta est moins grande que Xavier.

• Supériorité
más + adjectif + que

Ex. : Javier es más alto que Marta.
Xavier est plus grand que Marta.

• Egalité
tan + adjectif + como

Ex. : Es tan rubia como su madre.
       Elle est aussi blonde que sa mère.
        No es tan rubia como su madre.
        Elle n’est pas aussi blonde que sa mère.

La comparaison d’égalité, qui ne peut être que relative, peut aussi s’exprimer avec igualmente.

Ex. : María y su madre son igualmente rubias.
Marie est aussi bonde que sa mère.

b. Comparaison absolue

Le deuxième terme de la comparaison n’est pas énoncé.

Ex. : Marta es menos guapa.
        Marta est moins belle.
        Javier es más guapo.
        Xavier est plus beau.

c. Más et menos peuvent être modifiés par d’autres adverbes

Ex. : Marta es un poco menos alta que Javier.
        Marta est un peu moins grande que Xavier.
       Javier es bastante más alto que Marta.
        Xavier est considérablement plus grand que Marta.
        Javier es mucho más grande que Marta.
        Xavier est beaucoup plus grand que Marta.

2. Comparatifs irréguliers

Certains adjectifs ont une forme particulière quand ils sont employés comme comparatifs :

- Mejor (meilleur).
- Mayor (plus grand / plus âgé).
- Peor (plus mauvais / pire).
- Menor (plus petit / moins âgé).

Ex. : Su última película es mejor que las demás.
       Son dernier film est meilleur que les autres.
        Mi hermana menor tiene diez años, pero mi hermana mayor va a cumplir veintitrés.
        Ma plus jeune sœur a dix ans, mais ma sœur aînée va en avoir vingt-trois.
       Son los peores momentos que he vivido.
       Ce sont les pires moments que j’aie vécus.

3. La comparaison d’adverbes ou de verbes

a. La comparaison d’adverbes

• Supériorité
más + adverbe + que

Ex. : Ella trabaja más rápidamente que sus compañeros.
Elle travaille plus rapidement que ses camarades.

• Infériorité
Menos + adverbe + que

Ex. : Mi cocher rueda menos lentamente que tuyo.
Ma voiture roule moins lentement que la tienne.

• Egalité
Tan + adverbe + como

Ex. : Eso no se hace tan fácilmente como lo crees.
Cela ne se fait pas aussi facilement que tu le crois.

b. La comparaison de verbes

• Supériorité
Verbe + más + adverbe + que

Ex. : Trabaja más bien (ou mejor) que su hermano.
Elle travaille mieux que son frère.

• Infériorité
Verbe + menos + adverbe + que

Ex. : Estudia menos fácilmente que su hermano.
Elle étudie moins facilement que son frère.

• Egalité
Verbe + tan + adverbe + como

Ex. : Cocina tan bien como su marido.
Elle cuisine aussi bien que son mari.

La comparaison peut aussi se faire avec verbe + como seul :

Ex. : Lo hace todo como su padre.
Il fait tout comme son père.

4. La comparaison de noms

On a recours à des adjectifs dont le sens évoque la comparaison.

Ex. : Mi barrio es diferente del tuyo.
       Tu barrio es distinto del mío.
        Mi barrio no es igual al tuyo.
        Nuestros barrios no son los mismos.
        Mon quartier est différent du tien.

L’essentiel

Le comparatif d’infériorité en espagnol est menos … que.
Ex. : Marta es menos alta que Javier.

Le comparatif de supériorité est más … que.
Ex. : Trabaja más rápidamente que sus compañeros.

Le comparatif d’égalité est tan … como.
Ex. : Cocina tan bien como su marido.

Certains comparatifs ont une forme particulière, qui ne peut pas se mettre au féminin : mejor, menor, mayor, peor.

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !