Lycée > Première, Première STMG, Terminale S, Terminale L, Terminale STMG > Allemand > Le passif impersonnel

Le passif impersonnel

Fiche de cours Vidéos Quiz Profs en ligne Télécharger
le pdf

Objectif
Etre capable de formuler une phrase avec le passif impersonnel. Reconnaître les situations dans lesquelles on en a besoin.

On parle du passif impersonnel lorsque la phrase passive n’a pas de sujet. Il est traduit en français par une forme active, accompagnée souvent du pronom « on ».
On l’utilise après les verbes suivants :

1. Les verbes suivis d’un complément au datif

a. Avec complément d’agent au passif

Beispiel

Phrase active :
Ich helfe dem Kind.
J’aide l’enfant.

Phrase passive :
Dem Kind wird von mir geholfen.
J’aide l’enfant.

b. Sans complément d’agent au passif

Beispiel

Phrase active :
Man hilft dem Kind.
On aide l'enfant.

Phrase passive :
Dem Kind wird geholfen.
L’enfant est aidé.
Ou : Es wird dem Kind geholfen.

2. Les verbes d’action

Ce sont souvent des phrases courtes, construites avec le sujet suivi du verbe.

Beispiel

Phrase active :
Man tanzt.
On danse.

Phrase passive :
Es wird getanzt.
On danse.

Repères

La première place peut être occupée par es qui n’a d’autre fonction que de l’occuper. Dès qu’un autre élément de phrase se met sur cette première place – un complément de temps, de lieu, etc. - le es explétif disparaît.

Beispiel

Phrase active :
Wir diskutieren darüber jeden Tag.
Nous en discutons tous les jours.

Phrase passive :
Jeden Tag wird darüber diskutiert.
On en discute tous les jours.
ou : Es wird darüber jeden Tag diskutiert.

Lorsque le sujet est inconnu ou indéfini (man), l’allemand préfère la tournure passive à la phrase active.

L’essentiel

Le passif impersonnel n’a pas de sujet. On y a recours lorsque le verbe est suivi du datif ou lorsqu’il exprime une action.
Le « es explétif » ne peut occuper que la première place et disparaît dès que l’on met un autre constituant de la phrase à sa place.

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !