Collège > 5eme, 4eme, 3eme > Espagnol > L'obligation personnelle et impersonnelle

Lobligation personnelle et impersonnelle

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger le pdf

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger
le pdf

Objectif : L’obligation, en français comme en espagnol, peut être personnelle, c’est-à-dire qu’elle a un sujet précis, ou impersonnelle (ex. : « Il faut que… », « Il est nécessaire… »).
Comment se construit l’obligation en espagnol ?

1. L’obligation personnelle

L’obligation personnelle peut s’exprimer en espagnol de différentes manières :

Tener que + infinitif
Ex. : Teníamos que salir muy temprano. Nous devions sortir très tôt.
Deber + infinitif
Ex. : Debemos leer. Nous devons lire.
Attention !
Ne pas confondre avec deber de + infinitif qui sert à formuler une hypothèse.
Haber de + infinitif
Ex. : He de estudiar mucho. Je dois étudier beaucoup.

Cette forme d’obligation est moins impérative que tener que et deber. Elle exprime aussi une idée de futur à la première personne du pluriel (nosotros).
Ex. : Hemos de salir a las siete. Nous partirons à sept heures.

2. L’obligation impersonnelle

C’est l’équivalent français de « il faut ». On peut le rendre de différentes manières :

Hay que + infinitif
Es menester + infinitif
Es preciso + infinitif
Hace falta + infinitif
Les verbes de ces expressions restent à la troisième personne du singulier mais peuvent se conjuguer à tous les temps.

Hay que : había que, hubo que… (verbe haber)
Es preciso, es menester : Era preciso, fue preciso…
Hace falta : Hacía falta, hizo falta…

Autres expressions :