Chaque forme verbale anglaise peutêtre :
– simple (base verbale conjuguée) ;
– en –ing.
Ces deux formes sont donc possibles au presentperfect.
1. Le present perfect simple
a. Valeur du present perfectsimple
On utilise le
present perfect simplepour :
- Exprimer le résultat présent (present) d'une actionpassée (perfect).
Ex. : He has broken hisleg. Il a cassé sa jambe.
(L'action est passée ; le résultat présent est qu'il a unplâtre.)
- Exprimer une action qui vient de se produire. On emploiealors l'adverbe just, qui se place avant la baseverbale.
Ex. : Pamela has justcome back from school.
Pamela vient de rentrer de l'école.
- Exprimer une action qui a débuté dans le passé et qui sepoursuit dans le présent.
Ex. : I have lived inVancouver for 2 years.
Je vis à Vancouver depuis 2 ans.
(On traduit par un présent en français).
- Exprimer le bilan d'expériences vécues.
Ex. : They'vebeen to America twice.
Ils ont été deux fois en Amérique.
b. Construction
La construction est la suivante :
Have/
has +
baseverbale au participe passéRemarque : Le participe passé des verbes réguliers seconstruit avec –
ed ; celui des verbesirréguliers est à apprendre par cœur (3
ecolonne).
- Forme affirmative :
Ex. : Kelly has bought a new CD player.
Kelly a acheté un nouveau lecteur CD.
- Forme négative :
Ex. : She hasn't helped her father at all.
Elle n'a pas du tout aidé son père.
- Forme interrogative :
Ex. : Have you sold your car? As–tu vendu tavoiturenbsp;?
c. Traduction
Cette forme verbale n'existe pas enfrançais.
Il faut donc faire attention à ne pas la confondre avec lepassé composé : même si ce dernier se construit luiaussi avec le verbe avoir et un participe passé, il n'a rien àvoir avec le present perfect.
Pour traduire, on emploie selon les cas :
– un présent ;
Ex. : I havelearned English for ten years.
J'apprendsl'anglais depuis dix ans.
– un passé composé.
Ex. : I havebeen to England several times.
Je suis alléplusieurs fois en Angleterre.
d. Les adverbes ever, never,already, not ... yet
- Ever :
Il s'emploie dans les phrases interrogatives.
Ex. : Have you everseen a ghost ?N'as–tu jamais vu de fantôme ?
- Already :
Il s'emploie dans les phrases affirmatives.
Ex. : He's alreadydone the washing–up. Ila déjà fait la vaisselle.
- Never et not ...
