Le style direct/indirect : concordance des temps

Lors du passage du style direct au style indirect, il faut choisir un verbe dont le rôle est d'introduire l'énoncé rapporté.
Ce verbe est toujours au prétérit, sauf bien entendu quand on rapporte des propos dans le présent (Ex. : He says... Il dit...)

Ex. : Discours direct = Tom : "I am tired."
Discours indirect = Tom said he was tired.

Discours direct = Jenny :"Don't call Tim." 
Discours indirect = Jenny ordered me not to call Tim.

Discours direct = Frank : "When will meet again?"
Discours indirect = Frank asked me when we would meet again.

Quand le contenu de ce qui est rapporté est définitivement révolu ou passé, les temps suivent le tableau suivant :

Attention ! Il n'y a pas de modifications de temps dans l'énoncé indirect :

• Lorsque ce qui est dit dans l'énoncé direct est toujours vrai au moment de l'énonciation.
  Ex. : Discours direct = I am going to a party next week end.
  Discours indirect = He said he is going to a party next week end.(événement d'actualité à venir.)
  He said he was going to a party the following week end. (événement révolu, passé.)
• Lorsque l'énoncé décrit une activité habituelle.
  Ex. : Discours direct = Paul : "I often went to the cinema when I was younger."
  Discours indirect = He said he often went to the cinema when he was younger.
• Avec un verbe d'état et dans les subordonnées en When.
  Ex. : Discours direct = John : "They were drunk when I arrived."
  Discours indirect = He said they were drunk when he arrived.