Le gérondif- Seconde- Anglais

Le gérondif est une forme mixte à la fois verbe et nom. On le traduit en français soit par un infinitif soit par un nom.
Ex. : I like swimming.
        J'aime nager / la natation.

Il existe plusieurs formes verbales en -ing qui n'ont pas la même valeur, et qu'il ne faut donc pas confondre :
- le gérondif ;
Ex. : I like listening to music.
        J'aime le fait d'écouter de la musique.

- la forme progressive, constituée de l'auxiliaire to be + base verbale + -ing ;
Ex. : Peter is listening to music.
        Peter est en train d'écouter de la musique.

- le participe présent.
Ex. : Listening carefully to the tape, I heard people cough.
        En écoutant attentivement la cassette, j'ai entendu des gens tousser.

En tant que verbe, le gérondif peut prendre des formes différentes :
- Il peut se trouver sous la forme simple.
Ex. : I like reading.

- Il peut également adopter la forme passée (perfect).
Ex. : After having read the secret memo, he burnt it.
        Après avoir lu la note secrète, il la brûla.

- Le gérondif peut s'accompagner d'une négation.
Ex. : Not knowing her name prevented him from sleeping.
        Le fait de ne pas connaître le nom de cette femme l'empêchait de dormir.

- Il peut enfin prendre une tournure passive.
Ex. : I am tired of always being told what to do.
        Je suis fatigué qu'on me dise toujours ce qu'il faut faire.

On emploie le verbe à la forme gérondif lorsque celui-ci est sujet du verbe conjugué.
Ex. : Listening to music is very relaxing.
           S                         V
        Ecouter de la musique est très détendant.

On emploie également le verbe à la forme gérondif lorsque celui-ci est complément du verbe.

On le trouve ainsi après les verbes prépositionnels.
Ex. : He succeeded in telling her the truth.
        Il a réussi à lui dire la vérité.

On le trouve également derrière les verbes exprimant goût et dégoût.
Ex.  : I am keen on skiing.
        Je suis passionné de ski.

        I am fond of listening to music.
        J'aime bien écouter de la musique.

On le trouve aussi derrière les verbes qui indiquent un début ou une fin d'action.
Ex. : He has stopped smoking. Il a arrêté de fumer.

Il sert également à exprimer une action en cours de réalisation.
Ex. : I don't mind waiting.

Attention !
Après les verbes qui expriment les goûts et les verbes de début ou de fin d'activité, il est souvent possible d'utiliser également l'infinitif.

Le gérondif sert à exprimer une activité qui a déjà été expérimentée ou réalisée par le locuteur.
Ex. : I like dancing.
        I regret buying that book.

D'une manière générale, on utilise le gérondif pour une action déjà réalisée ou connue du locuteur, l'infinitif pour une action à venir ou une intention.
Ex. : I regret telling you the truth.
        Je regrette de t'avoir dit la vérité. (J'aurais aimé ne pas te dire        la vérité.)
L'emploi du gérondif indique que l'action est déjà réalisée.

Ex. : I regret to tell you the truth.
Je regrette de te dire la vérité. (J'aimerais ne pas te dire la vérité.)
L'emploi de l'infinitif signifie que l'action pas encore réalisée.

Attention !
To n'est pas toujours la marque de l'infinitif : il peut aussi être une préposition, notamment avec les verbes prépositionnels tels que :
to be used to ;
to look forward to ;
to object to...

On emploie le gérondif à la suite des prépositions (sauf après les prépositions except et but).
Ex. : After brushing his teeth, he goes to bed.
        Après s'être brossé les dents, il va se coucher.

On rencontre encore le gérondif à la suite d'un génitif.
Ex. : Peter's being late is very annoying.
        Le retard de Peter est très agaçant.

Certaines expressions sont également suivies du gérondif :
there is no + gérondif ;
be worth + gérondif ;
it is no use + gérondif.