Les modaux de la volonté et du refus
Les auxiliaires utilisés pour exprimer ces notions sont les suivants :
– will / won't ;
– would / wouldn't ;
– shall.
– dans les questions à la deuxième personne, l'emploi de will manifeste la volonté ;
Ex. : Will you open the door for me, please?
Veux-tu ouvrir la porte pour moi, s'il te plaît ?
– de même, dans les affirmations à la
première personne, l'auxiliaire will
exprime la volonté ;
Ex. : Yes, I will.
– dans les affirmations à la
deuxième et à la troisième
personne, will peut également signifier
la volonté, en particulier quand il est suivi de
have et d'une
structure causative.
Ex. : She will
have them take the train rather than the plane.
Elle veut
qu'ils prennent le train plutôt que l'avion.
Cette construction est cependant moins courante que les précédentes.
Ex. : I won't give you the key of my car.
Je refuse de te donner la clé de ma voiture.
La volonté (ou le refus) qu'ils expriment relève
cependant du passé.
Ex. : The man wouldn't calm down.
L'homme
refusait de se calmer.
Ils peuvent également exprimer une prise de
distance par rapport à la volonté ou au
refus. On les traduit donc par un conditionnel
futur.
Ex. : Would you be so
kind as to keep quiet?
Auriez-vous
l'obligeance de rester tranquille ?
Fiches de cours les plus recherchées
Découvrir le reste du programme
Des profs en ligne
- 6j/7 de 17 h à 20 h
- Par chat, audio, vidéo
- Sur les 10 matières principales
Des ressources riches
- Fiches, vidéos de cours
- Exercices & corrigés
- Modules de révisions Bac et Brevet
Des outils ludiques
- Coach virtuel
- Quiz interactifs
- Planning de révision
Des tableaux de bord
- Suivi de la progression
- Score d’assiduité
- Une interface Parents
Message envoyé
