Paronymes : définition et exemples

Faire des fautes d’orthographe, ça nous arrive à tous. Mais on va vous aider à ne plus en faire. Aujourd’hui, on vous explique la différence entre plusieurs paronymes et comment choisir la bonne orthographe. 
 

• Qu’est-ce qu’un paronyme ? 

Un paronyme est presque un homonyme. Pour rappel, la définition d’un homonyme se traduit selon deux mots qui se prononcent pareil mais ne s’écrivent pas de la même façon. Un paronyme, c’est quand deux mots se prononcent quasiment de la même manière. Il y a souvent seulement une ou deux lettres qui changent. 
 

Maintenant, voici des exemples de paronymes et leurs définitions : 
 

• Quelle différence entre amener et emmener ?

Amener signifie prendre avec soi un être animé à un lieu ou auprès de quelqu’un.

Par exemple : Mon fils amène son doudou à l’école tous les matins. 
 

Emmener signifie prendre avec soi un être animé en partant, en se rendant d’un endroit à un autre.
Par exemple : J’avais un train tôt ce matin alors papa m’a emmené à la gare.  

• Quelle différence entre attentionné et intentionné ?

Quelqu’un qui est attentionné est quelqu’un de prévenant, de gentil. 
Par exemple : Ma sœur est toujours très attentionnée avec son petit frère.

Intentionné exprime une intention, une volonté qui peut être positive ou négative. 
Par exemple : Il était bien intentionné, mais il s’est trompé.  

• Quelle différence entre collision et collusion ?

Une collision est le choc de deux éléments qui se rencontrent. 
Par exemple : Suite à la collision d’un train et d’une voiture, il n’y a heureusement eu aucun blessé.  

Une collusion quant à elle désigne une entente secrète au préjudice d’un tiers.
Par exemple : Les habitants de l’immeuble dénoncent une collusion entre la mairie et l’agence immobilière.

• Quelle différence entre conjecture et conjoncture ?

Une conjecture est une opinion qui ne se fonde sur des hypothèses / suppositions.
Par exemple : On ne sait pas ce qu’il est s’est passé, on se perd en conjectures.
 

Alors qu’une conjoncture est une situation qui est la conséquence de circonstances particulières. 
Par exemple :  la conjoncture économique incite les entreprises à réviser leurs investissements.

 

• Quelle différence entre consommer et consumer ?

Consommer veut dire “faire usage de”. On utilise ce verbe notamment pour parler de tout ce qui est lié à l’alimentation, aux produits ou à l’énergie.
Par exemple : Cette famille a l’habitude de consommer des légumes bio. Cette grande maison consomme beaucoup d’électricité. 

Consumer, quant à lui, signifie détruire entièrement par le feu. 
Par exemple : la bougie s’est consumée rapidement.

 

• Quelle différence entre décerner et discerner ?

Quand on décerne quelque chose, on attribue quelque chose à quelqu’un. 
Par exemple : Cette année, ils lui ont décerné le prix Nobel de la paix. 

Alors que discerner signifie percevoir, distinguer. 
Par exemple : J’ai eu du mal à le discerner dans l’obscurité. 

• Quelle différence entre éruption et irruption ?

Une éruption est un jaillissement, l’apparition soudaine de quelque chose. 
Par exemple : Le volcan est en éruption. 

Une irruption désigne l’entrée soudaine ou de force de quelqu’un ou quelque chose. 
Par exemple : Il a fait irruption dans la pièce en criant.