This/these – that/those : adjectifs démonstratifs et pronoms

This/that sont les seuls adjectifs à avoir une forme plurielle. Adjectifs, ils déterminent des noms, pronoms ils servent à reprendre des noms, des personnes ou des groupes nominaux.

Les adjectifs démonstratifs this (pluriel : these) et that (pluriel : those) sont utilisés au moment où le locuteur parle pour désigner des objets, des lieux ou des moments plus ou moins proches dans l'espace et dans le temps. La différence entre this (these) et that (those) est du même ordre que celle qui existe entre les adverbes : here (ici) et there (là-bas) ; et now (maintenant) et then (alors).

• Dans l'espace
  This coat is beautiful (celui-ci), but that jumper (celui-là) is even more beautiful.
  Look at these chairs! (Celles-ci, celles que je te montre.)
• Dans le temps
  I am doing my exam this week. (Cette semaine-ci.)
  I am very tired these days. (Ces temps-ci.)

• Dans l'espace
  I do not like that house. (Celle qui est là-bas, la plus éloignée de moi.)
  This man is nice but those people are horrible!
• Dans le temps
  Do you remember that week when we went to Turkey together? (Cette semaine-là.)
  When I was young, life was different. In those days, I was happy.

• Avec one
  This et that peuvent être suivis de one pour éviter la répétition d'un nom déjà mentionné.
  Ex. : Here are two apples. Would you like this one or that one?
          Voici deux pommes. Veux-tu celle-ci ou celle-là ?
• Valeur péjorative de that
  That peut revêtir un caractère péjoratif.
  Ex. : Not that girl again!
          Oh non ! Pas encore elle !
• Utilisation de this et that au téléphone
  On utilise this pour se présenter au téléphone et that pour demander qui est la personne à laquelle on parle.
  Ex. : Hello, this is Peter speaking.
          Bonjour, Peter à l'appareil.
          Who is that?
          Qui est à l'appareil ?

This/these et that/those peuvent être utilisés comme pronoms.
Ex. : Those who are exhausted can stay here.
        Ceux qui sont épuisés peuvent rester ici.

This annonce ce qui suit, that reprend ce qui précède.
Ex. : – Peter: "This is what they said: "Don't call the police."
        – Mary: "That is frightening!" (C'est-à-dire : "The fact that they said "don't call the police" is frightening".)