Les homophones grammaticaux

On compte plusieurs séries d'homophones.

Comme les cas sont très différents, il est difficile de donner une règle générale.
On peut prendre un exemple avec les homophones peux / peut / peu :

• « peux » est le verbe « pouvoir » conjugué à la 1^e personne du singulier du présent (« je peux ») ;
• « peut » est le verbe « pouvoir » conjugué à la 3^e personne du singulier du présent (« il / elle peut ») ;
• « peu » est un adverbe qui signifie « pas beaucoup ».

On voit que ces trois mots ont des classes grammaticales différentes : deux verbes conjugués à des personnes différentes et un adverbe. Mais « peux » ne peut se trouver qu'avec le sujet « je ». « Peut » ne peut se trouver qu'avec le sujet « il », « elle » ou un groupe nominal singulier. « Peu » se trouve avant un adjectif (« une voiture peu confortable ») ou après un verbe d'action (« il mange peu »). On trouve aussi l'adverbe peu dans la formule « peu de » (« peu de personnes ») ou la formule « un peu ».