Lycée > Seconde > Espagnol > Les adverbes et locutions adverbiales de quantité

Les adverbes et locutions adverbiales de quantité

Fiche de cours Vidéos Quiz Profs en ligne Télécharger
le pdf

Objectif

Selon qu'ils modifient des noms, des adjectifs ou des verbes, ces adverbes et locutions adverbiales prendront une signification différente : ils indiqueront la quantité ou l'intensité. Quels sont-ils et comment les construit-on ?

1. Les adverbes de quantité

a. Forme simple

- Mucho : beaucoup.
- Harto : trop.
- Demasiado : trop.
- Tan, tanto : aussi, autant.
- Cuanto : combien.
- Más : plus.
- Menos : moins.
- Poco : peu.
- Nada : rien.
- Algo : un peu.
- Apenas : à peine.
- Bastante : assez.

b. Particularités

Certains adverbes, lorsqu'ils sont placés devant des noms, sont considérés comme adjectifs et par conséquent s'accordent en genre et en nombre avec ces noms.
C'est le cas de : poco, bastante, mucho, demasiado, harto, cuanto et tanto.

Ejemplos :
Había mucha gente. Il y avait beaucoup de gens.
Ha comido demasiados helados. Il a mangé trop de glaces.

Certains adverbes de quantité ne sont employés que pour modifier des adjectifs ou d'autres adverbes ; ils indiquent alors une intensité, et non plus une quantité.
C'est le cas de muy, demasiado et bastante.

Ejemplos :
Estaba muy contento. Il était très content.
Llegó muy rápidamente. Il arriva très vite.
Estoy demasiado cansado. Je suis trop fatigué.
Trabaja bastante bien. Il travaille assez bien.

Attention !
Muy ne peut que précéder un adjectif ou un adverbe de temps, de lieu ou de manière.

c. Adverbes introduisant une comparaison

Les adverbes servant à introduire une comparaison sont : tan / tanto, cuan / cuanto, más et menos. S'ils sont employés seuls, la comparaison est implicite ; sinon, ils sont construits avec que ou como.

Ejemplos :
Estaba tan a gusto. Il se trouvait si bien.
Estaba tan a gusto como en su casa. Il se trouvait aussi bien que chez lui.

2. Principales locutions adverbiales de quantité

- Poco más o menos : environ.
- Al pormayor : en gros.
- Al pormenor : au détail.
- A lo sumo/Cuando más : tout au plus.
- A lo menos/Cuando menos : tout au moins.
- Cada vez/día más : de plus en plus.
- Cada vez/día menos : de moins en moins.
- Como mucho : tout au plus.
- Al menos : au moins.
- A medias : à moitié.
- Poco a poco : peu à peu.
- Mucho más : beaucoup plus.

L'essentiel

En espagnol, les adverbes ont globalement la même fonction et la même utilisation qu'en français. Il existe cependant quelques particularités :

- Certains adverbes de quantité peuvent modifier des noms. On doit alors les accorder en genre et en nombre avec le nom en question.
Ejemplo : Hay mucha gente. Il y a beaucoup de monde.

- Certains adverbes peuvent se combiner entre eux.
Ejemplo : Es mucho más alto de lo que creía. Il est beaucoup plus grand que je ne le croyais.