Les adverbes et locutions adverbiales de manière - Cours d'Espagnol Seconde avec Maxicours - Lycée

01 49 08 38 00 - appel gratuit de 9h à 18h (hors week-end)

Les adverbes et locutions adverbiales de manière

Objectif
Les adverbes de manière en espagnol peuvent avoir une forme simple ou présenter la terminaison –mente. Il existe également de nombreuses locations adverbiales. Quelles sont ces différentes tournures ?
1. Les adverbes de manière
a. Forme simple
- Cómo : comment.
- Bien : bien.
- Mal : mal.
- Mejor : mieux.
- Peor : pire.
- Así : ainsi.
- Casi : presque
- Despacio : lentement.
- Aprisa : vite.
- Adrede : exprès.
- Apenas : à peine.
- Quedo : doucement.
b. Les adverbes en -mente
On les forme à partir du féminin de l'adjectif.

• Adjectifs terminés en -o :

Masculin Féminin Adverbe
claro (claire) clara claramente
extremo (extrême) extrema extremamente

• Adjectifs ne prenant pas la marque du féminin :

Masculin Adverbe
leve (léger) levemente
fácil (facile) fácilmente

Remarque 
Les adjectifs portant un accent le conservent sous leur forme adverbiale.
2. Les locutions adverbiales de manière
Locution Traduction Locution Traduction
A hurtadillas en cachette A tientas à tâtons
A carcajadas aux éclats A las claras au grand jour
A sus anchas à son aise A sabiendas à bon escient
A ciegas à l'aveuglette A tontas y a locas à tort et à travers
A gatas à quatre pattes De antemano à l'avance
A duras penas à grand peine De paso en passant
Al azar au hasard De pie debout
A lo más tout au plus De rodillas à genoux
A todo correr à toutes jambes De espaldas sur le dos
A continuación à la suite Quiera o no quiera bon gré mal gré
De buena gana volontiers Por casualidad par hasard
De mala gana à contre-cœur Con gusto volontiers
De verdad tout de bon Sin más ni más de but en blanc
De broma « pour rire » Por descuido par mégarde
De prisa à la hâte A disgusto à contrecœur
3. Place des adverbes et des locutions de manière
S'ils modifient une phrase entière, ils seront placés soit en tête de phrase, soit à la fin.

Ejemplo
Dignamente se echó a un lado. ou Se echó a un lado dignamente. Il s'écarta dignement.

S'ils modifient un verbe, il seront placés après celui-ci.

Ejemplo
Habló brevemente. Il parla brièvement.

S'ils modifient un adjectif, ils seront placés avant celui-ci.

Ejemplo
Se encontraba levemente herido.
Il était légèrement blessé.
L'essentiel
En espagnol, les adverbes de manière sont essentiellement les adverbes en -mente, qui se forment à partir du féminin de l'adjectif.

Il existe des formes simples, et de nombreuses locutions adverbiales. Ces adverbes ou locutions adverbiales se placent : 
-  en tête ou en fin de phrase s'ils modifient une phrase.
-  après le verbe s'ils modifient un verbe.
-  avant l'adjectif s'ils modifient un adjectif.

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Aidez votre enfant à réussir en mathématiques grâce à Maxicours

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents