Les adverbes et locutions adverbiales de lieu - Cours d'Espagnol avec Maxicours - Lycée

01 49 08 38 00 - appel gratuit de 9h à 18h (hors week-end)

Les adverbes et locutions adverbiales de lieu

Objectif
Pour localiser dans l'espace, l'espagnol, comme le français, utilise des adverbes et des locutions adverbiales de lieu. Comment les construit-on ?
1. Les adverbes de lieu
a. Principaux adverbes situant dans l'espace
Adverbe Traduction Adverbe Traduction
Donde
Alrededor autour
Arriba au-dessus Enfrente
en face
Dentro
dedans Allá
là-bas
Cerca
près Fuera dehors
Encima
dessus Lejos
loin
Delante
devant Debajo
dessous
Adelante en avant Detrás derrière
Ahí
Allí
là, là-bas Atrás en arrière
Aquí, acá ici Abajo en bas

Remarque : Certaines formes sont suivies de de :

Ejemplos :
Estoy enfrente de la panadería. Je suis en face de la boulangerie.
Lo puse dentro de mi bolso. Je l'ai mis à l'intérieur de mon sac.
b. Spécificité de aquí, acá, allí, allá, ahí
Ces adverbes indiquent une distance relative à la personne qui parle.

- Acá indique un rapprochement.

Ejemplo : Ven acá.
Viens ici.

- Allá indique un éloignement, qui peut être figuré.

Ejemplos :
Estás muy allá. Tu es bien loin.
¡Allá tú! C'est ton affaire !

Ils peuvent également introduire des phrases présentatives :

Ejemplos :
¡Aquí está lo que buscabas! Voilà ce que tu cherchais !
¡Allá fue el problema! C'est ce qui posa problème !
He aquí el amigo de quién te hablé. Voilà l'ami dont je t'ai parlé.
2. Les locutions adverbiales de lieu
Locution Traduction Locution Traduction
Aquí y allí ça et là En todas partes partout
Acá Por ninguna parte
nulle part
Aquí abajo ici-bas Al lado
à côté
Allá arriba
là-haut En medio
au milieu
Allá abajo
là-dessous Por dentro
en dedans
De arriba abajo de haut en bas Por fuera
au-dehors

L'essentiel
S'ils ne sont pas suivis de la préposition de, les adverbes de lieu situent toujours par rapport à la situation de la personne qui parle.

Ejemplos :
Está aquí. ll est là.
Está delante de la panadería. Il est en face de la boulangerie.

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Aidez votre enfant à réussir en SVT grâce à Maxicours

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents