Le discours indirect au passé - Cours d'Anglais avec Maxicours

01 49 08 38 00 - appel gratuit de 9h à 18h (hors week-end)

Le discours indirect au passé

Au passé, en plus des transformations habituelles du discours indirect, il faut penser à la concordance des temps : le verbe introductif est en effet au passé (prétérit).

Cela aura aussi une incidence sur le choix des adverbes de temps.

1. Verbes introductifs
a. Les différents types de verbes
Tous les verbes permettant de rapporter les paroles de quelqu'un peuvent introduire un discours indirect.

Les verbes to say et to tell sont les plus couramment employés, mais il existe d'autres verbes comme par exemple :
to ask ;
to answer ;
to reply ;
to add ;
to declare.

Les paroles rapportées s'appliquent également à l'écrit.
Les verbes introductifs peuvent être :
to write ;
to report...

b. Distinction entre to say et to tell
  • To say
    To say permet de rapporter simplement les paroles de quelqu'un sans destinataire.
    Ex. : "I wanted to go to the swimming-pool", he said.
            « Je voulais aller à la piscine », dit-il.

            He said (that) he had wanted to go to the swimming-pool.
            Il a dit qu'il avait voulu aller à la piscine.

  • To tell
    To tell, au contraire, mentionne obligatoirement un destinataire.
    Ex. : "I was at the stadium for the final", he told his friend.
            « J'étais au stade pour la finale », dit-il à son ami.

            He told his friend (that) he had been at the stadium for         the final.
            Il a dit à son ami qu'il avait été au stade pour la finale.

2. Le discours indirect avec un verbe introductif au passé
a. Formes verbales
  • Phrases affirmatives

  • Phrases interrogatives

    Remarque
    Pour les phrases interrogatives, la concordance est la même que pour les phrases affirmatives et négatives.
    Seul l'ordre des mots change.

b. Adverbes de temps

Ex. : "She phoned you last weekend", he told me.
        « Elle t'a téléphoné le week-end dernier », me dit-il.

        He told me she had phoned me the weekend before.
        Il me dit qu'elle m'avait téléphoné le week-end précédent.

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents