L'individu : ses repères dans le temps

 • On utilise les lettres B.C. (Before Christ) pour évoquer des périodes avant notre ère (avant Jésus-Christ), et A.D. (Anno Domini) pour évoquer les événements de notre ère (après Jésus-Christ).

Exemple 1 :
Julius Caesar invaded the southern coast of Great Britain in 55 B.C.
→ Jules César envahit le sud de la Grande-Bretagne en l’an 55 avant J.C.

Exemple 2 :
The great fire of London occurred in 1666 A.D.
→ Le grand incendie de Londres survint en 1666 après J.C. 

• On introduit un siècle par « in the… ».

Exemple :
William Shakespeare was born in the 16th century. 
→ William Shakespeare est né au XVI^e siècle.

• On introduit une année par la préposition in.

Exemple :
The first Harry Potter book was published in 1997.
→ Le premier tome de Harry Potter fut publié en 1997. 

• On parle d’une décennie en employant l’expression « in the …s ».

Exemple :
The Beatles were a famous rock’n’roll band in the sixties (in the 60s).
→ Les Beatles étaient un groupe de rock célèbre dans les années soixante.

• « Il y a… » se traduit par ago, placé en fin d’une proposition dont le verbe est au prétérit.

Exemple :
The bus left ten minutes ago.
→ Le bus est parti il y a dix minutes. 

• L’adjectif last (dernier / dernière) peut se placer devant week / month / year.

Exemple :
We met last year.
→ Nous nous sommes rencontrés l’année dernière. 

• Pour évoquer un moment précis du passé, on peut également avoir recours au pronom relatif when.

Exemple :
When I was 8, we had a dog called Gringe!
→ Quand j’avais huit ans, nous avions un chien nommé Gringe !