Lycée > Terminale, Terminale techno > Espagnol > L'accentuation- Terminale- Espagnol

L'accentuation

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger le pdf

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger
le pdf

Objectif

Dans chaque mot espagnol de plus d'une syllabe, il y a une syllabe dont la voyelle se prononce sur un ton de voix plus élevé. C'est ce que l'on appelle l'accent tonique.
Quelles sont les règles d'accentuation ?

Points clés

Les mots terminés par s ou n ont un accent sur l'avant-dernière syllabe.
Ejemplo : una palabra / unas palabras; habla / hablan.
Les mots terminés par une consonne autre que s ou n ont un accent sur la dernière syllabe.
Ejemplo : Madrid, señor.
Les mots dont l'accentuation n'obéit pas à ces deux règles ont un accent écrit.
Ejemplo : sábado.
L'accent écrit est obligatoire sur les mots interrogatifs et exclamatifs.

1. Règles de l'accentuation tonique

• Les mots terminés par une voyelle ou par -s, ou -n, sont accentués sur l'avant-dernière syllabe.
Ejemplo : España, hablan, unas palabras (des mots).

• Les mots terminés par une consonne autre que -s ou -n, sont accentués sur la dernière syllabe.
Ejemplo : señor, Madrid, animal.

• Les mots dont l'accentuation n'obéit pas à ces deux règles portent un accent écrit :
Ejemplo : sábado (samedi), miércoles (mercredi).

Remarque : Dans les mots composés ou les adverbes en -mente, il y a en réalité deux accents.
Ejemplo : completamente, lavaplatos (lave-vaisselle).

2. L'accent grammatical

• Si l'accentuation est anormale, elle est signalée par un accent écrit (qui a la forme de l'accent aigu en français).
Ejemplo : café, mamá, francés, régimen, carácter.

• L'accent ne change pas de place au pluriel.
Ejemplo : el árbol / los árboles.
El joven (mot terminé en -n, donc accentué sur l'avant-dernière syllabe) / los jóvenes (on ajoute l'accent écrit pour que la syllabe accentuée reste la même).

• L'accent ne change pas non plus dans une forme verbale avec enclise.
Ejemplo : llamar / llamarse.
Dans tous les verbes à l'impératif avec enclise, on devra donc ajouter l'accent écrit afin que la syllabe accentuée reste la même.
Ejemplos :
Dime (dis-moi) / dímelo (dis-le moi).
Dame (donne-moi) / dámelo (donne-le moi).
Escribe (écris) / escríbelo (écris-le)

• L'accent écrit sert aussi à distinguer deux mots de forme identique ayant une fonction grammaticale différente. On le trouve dans les mots suivants :

el	le	él	il, lui
mi	mon, ma	mí	à moi
tu	ton, ta	tú	tu, toi
se	se	sé	je sais
si	si	sí	oui
te	te	el té	le thé
mas	mais	más	plus
solo	seul	sólo	seulement
de	de	dé	que je donne
aun	même	aún	encore
este	ce	éste	celui-ci
ese	ce	ése	celui-là
aquellos	ces	aquéllos	ceux-là

L'accent écrit est obligatoire sur les adverbes et pronoms qui introduisent une interrogation ou une exclamation.
Ejemplos :
¡Quién pudiera verlo! Si seulement je pouvais le voir !
¡Qué horror! Quelle horreur !
¡Cómo grita! Qu'est-ce qu'il crie !
¿Cuántos años tiene? Quel âge a-t-il ?
¿Por qué no lo decías? Pourquoi ne le disais-tu pas ?
¿Cuándo llegaste? Quand es-tu arrivé ?
¿Dónde estará? Où peut-il bien être ?